confiar

to confide

Conseguir claro alrededor si o no confiaras la ofensa.	Get clear about whether or not you committed the offense.
¿Recuerdas cuando te dije que no confiaras en tus agentes?	Remember when I told you not to trust your handlers?
Y que confiaras en mí para darte tus tareas.	And that you would trust me to give you your assignments.
Sabes, esto sería mucho más fácil si confiaras en mí.	You know, this would be a lot easier if you just trusted me.
¿Recuerdas que te dije que no confiaras en sus agentes?	Remember when I told you not to trust your handlers?
¿Recuerdas cuando te dije que no confiaras en tus agentes?	Remember when you said not to trust of your supervisors?
Si confiaras en mí, confía en mí esta vez.	If you would just trust me, trust me this once.
Erin, me alegro tanto de que confiaras en mí.	Erin, I am so glad that you trusted me.
Era mi trabajo hacer que confiaras en mi.	It was my job to get you to trust me.
Estoy feliz de que confiaras en esa promesa, amigo mío.	I'm glad your trusted in that promise, my friend.
Te dije que nunca confiaras en una tortuga.	I told you never to trust a turtle.
Te dije que no confiaras en esa mujer.	I told you not to trust that woman.
Sí, me alegro de que confiaras en mí.	Yeah, I'm glad that you trust me.
Sería más fácil si confiaras en mí.	This would be a lot easier if you just trusted me.
Me sería más fácil ayudarte si confiaras en mi.	It'll be easier for me to help you if you trust me.
Te dije que no confiaras en la policía	I told you not to trust the cops.
¿ayudaría a que confiaras un poco más en mi?	I mean, would it help you to trust me a little more?
Y te agradecería que confiaras en mí.	And I'd appreciate it if you'd trust me.
Te dije que no confiaras en él.	I told you not to trust him.
Te dije que no confiaras en ellos.	I told you not to trust them.