confiar

Nunca le confiarían al extraño de la calle su cirugía.	You'd never trust your surgery to the man on the street.
Incluso si un sannyasi viniera aquí, no todos sus seguidores confiarían en él.	Even if one sannyasi came here, not all his followers would trust him.
¿Qué te hace pensar que confiarían en ti?	What makes you think they'd trust you?
¿Crees que confiarían en ti para pilotear un avión?	Do you think they would trust you behind the controls of a plane?
¿Crees que confiarían en ti para pilotar un avión?	Do you think they would trust you behind the controls of a plane?
Si me hubieran visto en el anfiteatro... no confiarían tanto.	If they had seen me in the lecture hall, they wouldn't trust me that much.
Creo que ellos confiarían en mí.	I think they would trust me.
Querían especialmente que buscáramos miembros de la familia... personas que confiarían en nosotros.	They especially wanted us to track down family members—people that would trust us.
Llevaría a una guerra civil que los contrarrevolucionarios con confiarían en ganar.	It would lead to a civil war which the counter-revolutionaries would not be confident of winning.
¿Por qué confiarían en mí?	Why would you trust me?
¿Por qué confiarían en usted?	Why would they trust you?
¿Por qué confiarían en ella?	Why should they trust her?
Dijeron que confiarían en mí.	You said you'd trust me.
¿En quién más confiarían?	Who else could be trusted?
¿Por qué entonces confiarían siempre en los anuncios de la TV para sugerir qué productos a comprar?	Why then would they ever rely on TV commercials to suggest which products to buy?
Usted puede encontrar que los entrevistados pueden mencionar cosas que nunca confiarían al papel en un cuestionario.	You may find that interviewees will blurt things out that they would never commit to on paper in a questionnaire.
Tenía cómo llegar a las otras mujeres, estarían dispuestas a encontrarse con ella y confiarían en ella.	She'd have access to the other women... they'd be willing to meet her... and they'd trust her.
Después de todo, según ReportLinker, el 89% de las personas confiarían en su amigo más que en un comentario anónimo online.	After all, according to ReportLinker, 89% of people would trust their friend over an anonymous online review.
Pero, ¿cuántos de estos sitios web pueden o confiarían en brindarle la información más importante sobre los casinos en línea?	But, how many of these websites can, or would, you trust to provide you with the most important information about online casinos?
Pida a los participantes que escriban los nombres de cinco o seis personas a las que confiarían su dinero.	You ask the participants to write five or six other persons that they would be willing to trust with their money./p>