confiar

Olivia nunca confiaría su bienestar a alguien como tú.	Olivia would never trust her well-being to someone like you.
Adriana detesta a su hijo, él no confiaría en ella.	Adriana loathes her son, he would never confide in her.
Un querido amigo, a quién confiaría mi vida.	A dear friend, who I would trust with my life.
Leonie es inteligente, pero yo no le confiaría mis inversiones.	Leonie is smart, but I wouldn't trust her with your investments.
Pero yo no confiaría en sus propios recuerdos sobre esto.	I wouldn't even trust your own memories on this.
Solo hay una persona aquí en la que él confiaría, ¿no?	There's only one person here who he would trust, okay?
Me pediste que traer uno Yo confiaría mi vida.	You asked me to bring one I would trust with my life.
Y también sé que ella te confiaría su vida.	I also know that she trusted you with her life.
¿Y quién confiaría en un amigo como ese?	And who could trust a friend like that?
Hombres en el lugar que les confiaría mi vida.	Men on the ground I'd trust with my life.
Él te confiaría su vida, y eso es suficiente para mi.	He trusts you with his life and that's good enough for me.
No confiaría su descripción de ninguno de nosotros.	I wouldn't trust your description of any of us.
Pero no confiaría en él si fuera tú.	But do not rely on it if I were you.
Solo pensamos que serías alguien en la que ella confiaría.	We just thought that you would be someone she would trust.
¿Mike es la última persona a la que confiaría nuestro secreto?	Mike's the last person I'd trust with our secret?
Él es uno de los pocos en los que confiaría.	He's one of the few that I'd trust.
¿Por qué confiaría en alguien en el interior?	Why would you trust someone on the inside?
Quiero decir, yo no confiaría éste con dinero.	I mean, I wouldn't trust this one with any money.
Y un buen tipo confiaría en él.	And a good guy would trust him.
Porque yo no confiaría en un hombre así.	Because I just wouldn't have trusted a man like that.