confiar

to confide

Y yo no confiaré mi gente a su cuidado.	And I will not risk my people in your care.
Pero yo confiaré en su inteligencia y buen juicio.	I'll rely on their intelligence and good judgment.
Sin importar la decisión que tome, yo confiaré en mi hijo.	No matter what decision he makes, I will trust my son.
En contra de mi mejor juicio, confiaré en ti una vez más.	Against my better judgment, I will trust you one more time.
Personalmente confiaré en la física de matemáticas y para salvar el mundo.	Personally I will rely on and math physics to save the world.
Ya que eres una niña lista, confiaré en ti.	Since you're a clever child, I'll trust you.
Y otra vez: Yo confiaré en él.	And again: I will put my trust in him.
Mientras él tenga dinero, confiaré en ti.	As long as he has money, I trust you.
Si tú confias en mi talento, yo también confiaré.	You trust my talent, then I will too.
Puesto que es mi deber, le confiaré un pequeño secreto.	As such it's my duty, I'll let you in on a little secret.
No confiaré en la palabra de nadie en este asunto, ¿entiendes?	I will take no one's word on this matter, do you understand?
De ahora en más, no confiaré en nadie.	From now on, I will trust no one.
Pero te confiaré un pequeño secreto.	But I will let you in on a little secret.
Porque no confiaré en mi arco, Ni mi espada me salvará.	For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.
Confía en mí y yo confiaré en ti.	Trust me and I will trust you.
Entonces, confiaré en usted y esperaré, señor.	Then, I'll trust you and wait, sir.
La próxima vez, confiaré en mis instintos.	Next time, I'll trust my instincts.
No Io conozco, pero confiaré en Ud.	I don't know you, but I'll trust you.
Te confiaré un millón y medio de dólares.	I am trusting you with one and a half million dollars.
Bueno, tomaré ese riesgo y confiaré en ti.	Well, I will take that leap, and I will trust you.