confiar

to confide

Si realmente me amas, confiarás en mi buen juicio.	If you really love me, you'll trust my judgment.
Y tú confiarás en él y les dirás los tuyos.	And you'll trust him and tell him yours.
¿Sobre cuál taburete confiarás tu salvación eterna?	Upon which stool will you entrust your eternal salvation?
Prométeme que no importa lo que escuches, que confiarás en mí.	Promise me that no matter what you hear, that you trust me.
¿Cuándo confiarás en el hecho de que te amo?	When are you going to trust in the fact that I love you?
Él está viendo cómo y cuándo confiarás en Él mientras esperas.	He is seeing how and when you will trust him as you're waiting.
Ben, si no confías en mí, ¿en quién confiarás?	Hey, Ben, if you can't trust me, who can you trust?
Un día de estos confiarás en mí.	One of these days you're gonna trust me.
Pero tú nunca confiarás en ellos.	But you're never going to trust them.
Entiendo por qué no confías en él pero seguramente confiarás en mí.	I understand why you don't trust him. But surely you trust me.
Incluso si no quieres creerme, solo una vez, ¿confiarás en mí?	Even if you don't want to believe me, just once, can't you trust me?
¿Y si puedes confiar en el testimonio de Santiago, confiarás en su hermano?	And if you can trust James' testimony, will you trust his brother?
Necesito saber que confiarás en mí.	I need to know you'll trust me.
¿Vas a confiar en mí o confiarás en Sion?	Are you going to trust me, or are you going to trust Sion?
La pregunta es, Will, ¿en cuál confiarás?	The question is, Will, which of the two are you going to trust?
Prométeme que confiarás en mí.	Promise me that you'll trust me.
¿O en esto confiarás en mí?	Or will you trust me with this one?
¿Y confiarás en ese tipo?	And you're gonna trust this guy?
¿Por qué no confiarás en mí, si puede saberse?	Why won't you confide in me?
¿Le confiarás tu vida?	Will you trust him with your life?