confianzudo

Muy confianzudo y siempre listo para responder nuestras preguntas.	Very conscientious always. Ready to answer questions always.
¿Qué hay de malo con ser confianzudo?	Well, what's wrong with being trusting?
A veces, si uno es del oeste de Texas, se pone un poco confianzudo.	Sometimes if you're from West Texas, you get a little familiar.
No seas confianzudo. La entrevista es una reunión profesional para hablar de negocios.	Don't Be Too Familiar The interview is a professional meeting to talk business.
Lo siento. Me habéis pedido específicamente que no sea excesivamente confianzudo, y eso ha sido inapropiado.	You have specifically asked me not to be overly familiar, and that was inappropriate.
Marcos me pareció muy confianzudo con el jefe.	I though Marcos was a bit too fresh with the boss.
No seas tan confianzudo con los nuevos vecinos. ¡Apenas los acabas de conocer!	Don't be so overfamiliar with the new neighbors. You just met them!
A mi abuela no le gusta el comportamiento confianzudo de mis amigos hacia sus mayores.	My grandmother doesn't like my friends' familiar behavior towards their elders.