confiar

Sí, esa fue la razón de que confiáramos en ella.	Yeah, that was the reason that we trusted her.
Bueno, siempre nos ha dicho que confiáramos en nosotros.	Well, you've always told us to rely on ourselves.
Nos sentiríamos nerviosos hasta que verdaderamente confiáramos en él.	We would feel nervous until we have true confidence in him.
Parece como si no confiáramos en nosotros.	We're acting like we don't even trust each other.
Me dijiste que confiáramos en él.	Look, you told me we could trust him.
Si estuviéramos casados y confiáramos uno en el otro, tú nunca podrías mentirme.	If we're gonna be in a marriage and trust each other, you can't lie to me ever.
¿Y si confiáramos uno en el otro?	What if we trusted each other.
Esta versión de WhatsApp se introduce precisamente como el WhatsApp antiban MOD aunque no confiáramos esa declaración 100%.	This version of WhatsApp is precisely introduced as the antiban WhatsApp MOD although we wouldn't trust that statement 100%.
En Juan 16:33, el Señor dijo que en el mundo tendríamos aflicciones, pero que confiáramos porque Él había vencido al mundo.	In John 16:33, the Lord said we will have problems but to take heart because He's overcome the world.
Recuerden que el Señor advirtió que tendríamos tiempos difíciles en este mundo, pero que confiáramos porque Él había vencido al mundo (Juan 16:33).	Remember the Lord warned that we'd have some difficult times in this world, but to take heart because He had overcome this world (John 16:33).
No dijo que ahora confiáramos en otros Protectores del Dharma, sino que ahora es el momento preciso de confiar en Doryhe Shugden.	He did not say that this is the time to rely upon other Dharma Protectors, but clearly stated that now is the time to rely upon Dorje Shugden.
Cierto, si confiáramos solo en nuestras fuerzas, tendríamos razón de sentirnos desilusionados y derrotados, porque el mundo a menudo se demuestra refractario a las leyes del amor.	Of course, if we trusted only in our strengths, we would have reason to feel disappointed and defeated, because the world often shows itself immune to the laws of love.
Solo podremos confiar en sus buenas intenciones si confiáramos en el control y en la responsabilidad popular, que está acorde con la acción revolucionaria sostenible en las calles y plazas.	Their good intentions would only be trusted by relying on control and popular accountability, that go in line with the sustainable revolutionary action in the streets and squares.
Dicho de otra manera, aún si confiáramos en la intención del OIEA de administrar los bancos de combustible de acuerdo a la política actual, ¿Podrá la agencia mantener su independencia en el futuro?	Put another way, even if we trust the IAEA's intention to administer fuel banks in line with current policy, can the agency necessarily maintain its independence in the future?
Si no confiáramos en las Naciones Unidas y en su Carta sería imposible garantizar un sistema de seguridad colectiva más democrático y confiable para responder a las necesidades de nuestro tiempo.	Without the United Nations and its Charter to rely upon, it would prove impossible to ensure a more reliable and democratic system of collective security that would respond to the dictates of our time.
Bueno, no podriamos hacer nuestro trabajo si no confiaramos uno del otro	Well, we couldn't do our job If we didn't trust each other completely.
Bueno, no podriamos hacer nuestro trabajo si no confiaramos uno del otro	If we didn't trust each other completely.
La línea superior de la siguiente imagen muestra qué le sucedería a una lista de ítems RTL dentro de una oración LTR si confiaramos únicamente en el algoritmo bidireccional (es decir, si no hubiésemos usado la propiedad direction para establecer la dirección de base).	The top line of the following picture shows what would happen to a list of RTL items within a LTR sentence if we relied solely on the bidirectional algorithm (ie. if we didn't use the direction property to establish the base direction).
¡Nos pediste que confiáramos en ti y confiamos en ti!	You asked us to trust you and we trusted you!
Pero él nos dijo que no confiáramos en nadie.	But he told us not to trust anyone.