confiar

Tenía la impresión de que confiábamos uno del otro.	I was under the impression that we trust each other.
Le dije que confiábamos en que tomará la decisión adecuada.	I told her that we trusted her to make the right decision.
Solamente confiábamos en la solución de Veeam para recuperar todo en cuatro horas.	Veeam was the only solution we trusted to recover within four hours.
Hemos sido engañados por la única persona en esta familia en quien confiábamos.	We've been lied to by the one person in this family we all trusted.
Compartíamos nuestras intimidades y confiábamos el uno en el otro.	We shared intimately, confiding in one another.
! ¡Te dije que confiábamos en ti!	I told you we'd all be counting on you!
Todos en el castillo confiábamos en ti.	You were trusted here at the castle by all of us.
Nos ha mentido el único miembro de la familia en quien confiábamos.	We've been lied to by the one person in this family we all trusted.
Nos gustaba estar juntos porque confiábamos en nuestras mutuas posibilidades y además las sumábamos.	We liked to be together because we trusted our mutual possibilities.
Muy pocos confiábamos en que lo lograríamos.	Few of us dared to believe that we would manage it.
La gente en la que ambos confiábamos.	From people that you and I both trusted.
Se podría decir todo el salmo 90a: confiábamos en ti desde el principio.	You could say the whole 90th psalm that we trusted in You from the beginning.
En realidad no confiábamos en ella.	We didn't really trust her. Casey.
Todos confiábamos en ti.	I mean, we all trusted you.
Nosotros confiábamos, naturalmente, en que los documentos no fuesen a parar a manos del enemigo.	We were quite sure that the papers would never get into the hands of our enemies.
Nosotros confiábamos en que el Tratado de Amsterdam aportase unos elementos de flexibilización e impusiera la mayoría cualificada.	We had hoped that the Amsterdam Treaty would bring greater flexibility and introduce qualified majority voting.
Descubrimos que una por una las cosas y los pensamientos en los que confiábamos nos están siendo quitadas.	We discover that one by one the things and thoughts in which we trust are being removed from us.
Tal vez no éramos amigos,...pero confiábamos el uno al otro,...basados en nada más que un sentimiento.	Maybe we were not exactly friends. But we trusted each other, because we could felt we trust.
No confiábamos mucho en usted, así que papá y el resto le esperaban al final de la calle.	We didn't have much hope in you, so Pa and the others are waiting for him, out on the street.
La razón por la que Snart y yo nos llevábamos tan bien era que... confiábamos el uno en el otro.	The reason why Snart and I got on so well was, well, we... we trusted one another.