confesar

¡Que creamos y confesemos como lo hizo este hombre!	May we believe and confess as this man did!
Lo diremos en el Acto de dolor cuando nos confesemos.	We shall say so in the Act of Contrition when we confess.
Los pecados no son borrados siempre que los confesemos.	Sins are not blotted out every time we confess.
¡Es crucial que confesemos y recordemos esto, sobre todo en los tiempos difíciles!	It is crucial that we confess and remember this, especially in difficult times!
Ni es tan difícil que confesemos nuestros pecados los unos a los otros.	Nor is too difficult to confess our sins to each other.
Es importante que confesemos al señor nuestros pecados.	It is important that we keep our sins confessed to the Lord.
Creo que es hora que confesemos.	I think it's time that we fess up.
Concédeme que confesemos nuestros pecados y desobediencias y regresemos a ti.	Grant that we will confess our sins and waywardness and turn back to You.
Inspirados por el llamamiento de Pablo a la comunidad de Corinto, confesemos nuestros pecados.	Inspired by Paul's appeal to the community of Corinth, let us confess our sins.
Es a los sacerdotes que San Santiago nos dice que confesemos nuestros pecados.	It is the priests to whom St. James told us to confess our sins.
Y él juzga todos a menos que confesemos nuestros pecados y recibamos su perdón.	And He judges all unless we confess our sins and receive His forgiveness.
Va a hacer que confesemos.	He is going to make us turn.
Así que yo digo que confesemos.	So, I say, we come clean.
No podemos regocijarnos en nuestros corazones hasta que confesemos nuestros pecados el uno al otro en lágrimas.	We cannot rejoice in our hearts until we confess our sins to each other in tears.
Es mejor que confesemos.	We might as well confess.
ORACIONES DE ARREPENTIMIENTO L: Inspirados por el llamamiento de Pablo a la comunidad de Corinto, confesemos nuestros pecados.	PRAYERS OF REPENTANCE L: Inspired by Paul's appeal to the community of Corinth, let us confess our sins.
Permanecer en comunión requiere que confesemos nuestros pecados cuando pecamos como lo indica 1 Juan 1:9.	Staying in Fellowship requires that we confess when we sin as directed in 1 John 1:9.
Y, aunque no lo confesemos, nos encanta el beso del final feliz de la película.	And even if we don't confess it, we're enchanted by the kiss at the happy ending of the movie.
Si no confesamos el pecado, es seguro que vendrá la disciplina del Señor hasta que lo confesemos.	If we fail to confess sin, the discipline of the Lord is sure to come until we do confess it.
Para esto vino al mundo, para que nos arrepintamos, confesemos nuestros pecados, y recibamos su perdón y paz.	For this reason he came into the world, that we might repent, confess our sins, and receive his forgiveness and peace.