confesar

¿Por qué este hombre confesaría un crimen que no cometió?	Why would this man confess to a crime he didn't commit?
¿Pero por qué este tío confesaría un crimen que no cometió?	But why would this guy confess to a crime he didn't commit?
He visto cosas aquí que no confesaría a un sacerdote.	I've seen stuff out here I wouldn't confess to a priest.
Me enviaste dentro porque se suponía que confesaría.	You sent me in there because he was supposed to confess.
Dijo que confesaría, pero que solo hablaría con usted, señor.	He said he'd confess, but he'd only talk to you, sir.
¿Por qué confesaría Joyce haber hecho algo que no hizo?	Why would Joyce confess to something she didn't do?
Vamos, Tommy, ¿por qué alguien se confesaría contigo?	Come on, Tommy, why would anyone confess to you?
Hay una cosa que aún me perturba, y es por qué confesaría.	There's one thing that still puzzles me, is why he confessed.
Vamos, Tommy, ¿por qué alguien te confesaría eso a ti?	Come on, Tommy, why would anyone confess to you?
Y él me prometió que confesaría todo. ¡Lo juro, es la verdad!	And he promised he'd confess everything. I swear! It's the truth!
Quiero decir, ¿por qué confesaría más crímenes?	I mean, why would he confess to more crimes?
¿Por qué confesaría Joyce haber hecho algo que no hizo?	Why would Joyce confess to something she didn't do?
¿Por qué confesaría alguien si no lo hizo?	Why would anyone confess if they didn't do it?
Creí que confesaría luego de pasar la noche en una celda.	I thought she'd come clean after spending a night in a cell.
¿Y por qué se lo confesaría a ella?	And why would he confess to her?
Coello respondía que no confesaría porque no lo había hecho.	Coello said he did not confess because he had not done it.
El Cohen Gadol confesaría más sacrificios.	The Cohen Gadol would confess over sacrifices.
¿Por qué confesaría un hombre como él?	Why would a man like him confess?
Ninguno de ellos confesaría su culpabilidad.	None of them would admit their guilt.
David confesaría al Señor entre las naciones.	David would confess the LORD before the nations.