confesar

to confess

Cada día, la gente confesaba sus pecados, transfiriéndolos al santuario.	Each day, the people confessed their sins, transferring them to the sanctuary.
También puede ver el confesionario donde Sta. Gema se confesaba.	You can also view the confessional where St. Gemma used to confess.
El corazón confesaba mucho tiempo como crítico a la vida.	The heart has long been recognized as crucial to life.
Pero si no confesaba, el látigo se aplicaba con mayor fuerza.	But if he didn't confess, the whip would be applied with greater force.
Se le dijo que lo conseguiría si confesaba.	He was told that he would get it if he confessed.
Al momento de los hechos, él se confesaba Ateo.	At the time, he professed to be Atheist.
Eso es lo que pensaba mientras confesaba todo.	That's what I told myself as I confessed everything.
Ella quería saber quién lo había arrojado, pero Paulie no confesaba.	And she wanted to know who threw it, but Paulie just wouldn't own up.
La comunión frecuente la hacía solo quien se confesaba también frecuentemente.	Frequent communion was only for those who also went to confession frequently.
¡Pero dijo que si confesaba podría quedarme!	But you said if I confessed I could stay!
Se confesaba, y cogía su tranvía.	He went to confession, and got on the trolley.
Dijiste que podía ir si confesaba.	You did say I could go if I confessed.
Eso es lo que pensaba mientras confesaba todo.	That's what I told myself as I confessed everything
Dijo que si confesaba, me lo perdonaría.	He said if I come clean, he'd forget about it.
Le dije que si confesaba, quizás el juez sería indulgente con él.	I told him that if he confessed, maybe the judge would go easy on him.
De repente, hay un trato en la mesa sabe, si yo confesaba, y...	Suddenly there was a deal on the table, you know, if I confessed, and...
Será un cambio difícil, confesaba.	It would be a difficult move, he said.
Le confesaba a menudo sus sentimientos.	He'd confessed his feelings for her often.
El que no confesaba, ¿cierto?	The one who wasn't confessing, right?
Miré a mi pecado durante muchos años y cada día confesaba mi pecado.	I looked at my sin for many years and every day I confessed my sin.