confesar

No confeséis a nadie que hemos sido golpeados.	Don't confess to anyone that we've suffered a beating.
Quiero que me confeséis, Stepan.	I want you to confess me, Stepan.
Ha llegado el momento de que nos expliquéis... que confeséis lo que sabéis.	It's time to explain, to confess all you know.
Y la tendréis... cuando confeséis.	And you shall have one. When you have confessed.
Hora de que confeséis.	Time for you to confess.
Está listo para perdonar todos vuestros pecados con tal de que os acuséis de ellos y los confeséis.	He is ready to forgive all your sins provided you acknowledge them and confess them.
Si no os atrevéis a dar crédito a lo que veáis, no confeséis que lo habéis visto.	If you dare not trust that you see, confess not that you know.
Antes incluso de que se lo confeséis, sabe ya que pecaréis nuevamente y sin embargo os perdona.	Even before you confess, he already knows that you will sin again, yet he still forgives you.
Incluso antes de que os confeséis, ya sabe que pecaréis de nuevo, y sin embargo os perdona.	Even before you confess, He already knows that you will sin again and yet He forgives you.
Yo os invito para que acudáis a los sacerdotes para que os confeséis durante esta semana de reconciliación [la Semana Santa] y para decir lo que está realmente en vuestros corazones para recibir la Sagrada Comunión.	I invite all of you to go to the priests and confess during this week of reconciliation [Holy Week] and to say what's really in your hearts so you may receive Holy Communion.