conferir

El primer doctorado fue conferido en 1918 en mathematicianHubert Evelyn Bray.	The first doctorate was conferred in 1918 on mathematicianHubert Evelyn Bray.
El empoderamiento no puede ser conferido por una tercera parte.	Empowerment cannot be bestowed by a third party.
Agotamiento del derecho conferido por la marca de la Unión	Exhaustion of the rights conferred by an EU trade mark
La autoridad es el poder conferido por una institución.	Authority is power conferred by an institution.
El sacramento fue conferido por el obispo local, Mons.	The sacrament was administered to them by the local bishop Msgr.
El poder judicial está conferido al ejecutivo y al gobierno legislativo.	The judiciary power is vested to the executive and the legislative government.
Estos eventos son parte del proceso que el Cielo os ha conferido.	These events are part of the process that Heaven has conferred upon you.
La Cumbre Mundial ha conferido una serie de mandatos importantes al Consejo.	The World Summit has given a number of important mandates to the Council.
Agotamiento del derecho conferido por la marca comunitaria	Exhaustion of the rights conferred by a Community trade mark
Observa el equilibrio conferido por una verdadera victoria.	Observe the equilibrium bestowed by true victory.
Él, además, Le ha conferido una doble estación.	He hath, moreover, conferred upon Him a double station.
La Voluntad Superior ha conferido sus Alianzas.	The Higher Will has bestowed its Covenants.
Agotamiento del derecho conferido por la marca	Exhaustion of the rights conferred by a trade mark
Les hemos conferido una legitimidad y autoridad únicas.	We have invested it with unique legitimacy and authority.
El gobierna, pero ahora ha conferido este gobierno a su Hijo.	He governs, but He has now vested that government in His Son.
Se han conferido varias distinciones a esos dirigentes en reconocimiento de sus esfuerzos.	Several awards had been given to such leaders in recognition of their efforts.
El Gobierno Real de Bhután ha conferido la máxima prioridad a esa cuestión.	The Royal Government of Bhutan has accorded high priority to addressing that issue.
Se han conferido otros contratos y concesiones de ese tipo en otras áreas.	Other such contracts and concessions have been granted in other areas.
El empoderamiento secreto es conferido de un mandala simbólico redondo de la bodichita convencional.	The secret empowerment is conferred from a round symbolic mandala of conventional bodhichitta.
Dote conferido lo menos tanto como la de un navegador excepcional.	Dowry conferred him at least as much as that of an exceptional Navigator.