conferenciar

to hold talks

Después de conferenciar varias horas hicieron públicos los acuerdos.	After conferring for several hours, they made the agreements public.
Su señoría, ¿puedo tener un momento para conferenciar?	Your Honor, may I have a moment to confer?
Me gustaría conferenciar con mi colega un momento.	I'd like a moment to confer with my colleague.
Ellos, llegan simultáneamente para conferenciar con el preocupado.	They, simultaneously, come to confer with the concerned friend.
Antes de que votemos, me gustaría tener un momento para conferenciar con mis consejeros.	Before we vote, I'd like a moment to confer with my consuls.
Sinonimos: sinonimos de parlamentar conversar, hablar, dialogar, platicar, conferenciar, decir.	Sinonimos: sinonimos de departir conversar, dialogar, platicar, conferenciar, charlar.
Tengo que conferenciar con el navegante.	I need to talk with navigator.
Podríamos conferenciar por un momento?	Could we confer for a moment?
El viaje de Bandar a Londres para conferenciar con Thatcher llevaba meses cocinándose.	The Bandar trip to London to confer with Thatcher had been in the works for months.
Cuando el partido evangélico se reunió para conferenciar, los miembros se miraban unos a otros con manifiesto desaliento.	As the evangelical party met for consultation, one looked to another in blank dismay.
Es una petición de información, o para conferenciar, para pedir consejo, o para pedir una oportunidad.	It's a request for information, for a conference, for counsel, or for opportunity.
A la comuna, a conferenciar.	I turned to the nurse.
El 10 de enero de 1821 Guerrero recibió de Iturbide una invitación para conferenciar sobre la Independencia.	On January 10, 1821, Guerrero received an invitation from Iturbide to give a conference on the independence movement.
A él le gusta conferenciar. Marvin, insisto en que todos se enteren de eso.	I like it if they know this, if they've got it at least a week ahead.
Si vamos a conferenciar sobre este asunto, creo que sería mejor... hacerlo lejos de la cama.	If we're gonna have a conference on this subject I think you'd better get out of here away from that bed
Si vamos a conferenciar sobre este asunto, creo que sería mejor... hacerlo lejos de la cama.	If we're going to have a conference on this subject, I think you'd better get out of here, away from that bed.
No se le perdía de vista un paso aun cuando fuera a Francia o Inglaterra para conferenciar con sus colegas.	He was followed every step, even when he went to France or England to confer with his colleagues.
Sé que nosotros podemos conferenciar con nuestro Yo Superior y nuestros guías, pero ¿hay algún grupo o entidad a cargo?	I know that we can confer with our Higher-Selves and our guides, but is there any one group or entity In charge?
Mis actividades aquí permanecen igual a cualquier otro lugar en el mundo: cantar, adorar, conferenciar, orientar, leer, escribir.	My activities here remain the same as they are everywhere else in the world: chanting, worshipping, lecturing, counseling, reading, and writing.
Antes de que termine la mañana, tanto Scott como Hella planean conferenciar sobre estos temas científicos con sus respectivos colegas.	Both Scott and Hella plan to confer with their respective colleagues on these scientific matters during the latter part of the morning.