conferenciar

Quizás los delegados de los trabajadores están conferenciando extremadamente y productivamente.	Perhaps the delegates of the workers are conferring profoundly and productively.
Chequear mi itinerario para ver cuando y donde estaré conferenciando.	Check my schedule to see where and when I will be lecturing.
Chequear mi itinerario para ver donde y cuando estaré conferenciando.	Check the schedule below to see where and when I will be lecturing.
Estaré conferenciando en Bulgaria, Macedonia, Londres, Mauricio, Malasia, Australia, Nueva Zelanda, Fiji y Canadá.	I'll be lecturing in Bulgaria, Macedonia, London, Mauritius, Malaysia, Australia, New Zealand, Fiji and Canada.
Estuvimos hablando esto anoche en la biblioteca, conferenciando allí sobre lo que es llamado la Sabiduría Eterna.	We were discussing this last night at the library, lecturing there on what's called the Eternal Wisdom.
Estamos supervisando estas cosas cuidadosamente y conferenciando diariamente con las altas figuras en la estructura de mando.	We are monitoring these things carefully and confer on a daily basis with the top figures in the command structures.
Como de costumbre, estoy conferenciando dos veces al día en la mañana y en la noche y escribiendo durante el día.	As usual I am lecturing twice daily morning and evening and writing during the day.
Ustedes han estado conferenciando con Nosotros, y los detalles están siguiéndose, a medida que ellos vienen a sus mentes.	You have been conferring with us, and the details are being followed as they come about in your minds.
(DE) Señor Presidente, algunos de nosotros aún tenemos aspecto cansado porque hemos estado conferenciando hasta las dos de la mañana.	(DE) Mr President, Some of us still look tired because they were talking until 2 a.m. this morning.
Con estas artes lleva recorriendo el mundo desde hace más de veinte años, conferenciando, enseñando, liderando talleres y actuando en conciertos.	With these arts leads travelling the world for more than twenty years, Conference, teaching, leading workshops, and acting in concert.
Él se enterró de un swami con una pequeña tienda en el Nº 26 de la Segunda Avenida quien estuvo enseñando el mahamantra Hare Krishna y conferenciando sobre el Bhagavad-gita.	He learned about a swami with a small storefront at 26 2nd Avenue who was teaching the Hare Krishna mahamantra and lecturing on the Bhagavad-gita.
Al consolar a la mente hambrienta y ministrar a las almas sedientas, los recipientes de su misericordia no sentían que se le estaban confesando sino más bien que estaban conferenciando con él.	As he comforted hungry minds and ministered to thirsty souls, the recipients of his mercy did not so much feel that they were confessing to him as that they were conferring with him.
Muchos contactados están actualmente conferenciando de alma a alma durante sus visitas, y están por tanto un poco confundidos porque ellos no pueden escarbar ningún recuerdo de haber estado a bordo de naves espaciales o de encontrarse con extraterrestres.	Many contactees are conferring soul-to-soul during their visitations, and thus are puzzled because they cannot dredge up any recall of being on space ships or meeting aliens.
Sí, ustedes han estado conferenciando con Nosotros y en esas conferencias Nosotros estamos trabajando con ustedes para defender y velar que todo lo que ustedes intentan para su mundo sea llevado a cabo.	Yes, you have been conferring with us and in that conference we are working with you to uphold and see to it that all that you intend for your world is followed through.
Wiclef fue nuevamente llamado a defender los derechos de la corona de Inglaterra contra las usurpaciones de Roma, y habiendo sido nombrado embajador del rey, pasó dos años en los Países Bajos conferenciando con los comisionados del papa.	Again Wycliffe was called to defend the rights of the English crown against the encroachments of Rome; and being appointed a royal ambassador, he spent two years in the Netherlands, in conference with the commissioners of the pope.
Conferenciando sobre este tema, la audiencia me suele preguntar siempre lo mismo.	As i lecture on these topics, the audience invariably ask me the same questions.
Puede ocurrir que mientras el inseguro este conferenciando con las entidades alienígenas del Servicio-A-Si Mismo, el amigo preocupado este también conferenciando con los las entidades alienígenas del Servicio-A-Otros.	It could happen that while the insecure one was conferring with the Service-to-Self alien entities, the concerned friend was off also conferring with the Service-to-Others alien entities.