conferir

to confer

to give

(L) ¿Que confería originalmente el 7º grado del Mitraísmo?	(L) What did the 7th grade of Mithraism originally confer?
En algunos sitios hasta se pensaba que confería invulnerabilidad.	In some places ruby was even thought to confer invulnerability.
Utilizado como amuleto funerario, se creía que confería su protección al portador.[80]	Used as a funerary amulet, it was said to confer her protection on the wearer.[80]
(L) ¿Qué es lo que se les confería?	(L) What does that mean it conferred?
En ellas se confería nuestro código de moral y la pureza de nuestra sangre.	In them was vested our standard of morals and the purity of our blood.
De hecho muchos tonsurados permanecían en ese estado, que confería algunos privilegios.	Many of the tonsured in fact remained so, a state that afforded several privileges.
En condiciones de laboratorio, se demostró que Purevax RCCh confería protección contra las enfermedades indicadas.	In laboratory conditions Purevax RCCh was demonstrated to provide protection against the diseases listed above.
En condiciones de laboratorio, se demostró que Purevax RC confería protección contra las enfermedades indicadas.	In laboratory conditions Purevax RC was demonstrated to provide protection against the diseases listed above.
En condiciones de laboratorio, se demostró que Purevax RCP confería protección contra las enfermedades indicadas.	In laboratory conditions Purevax RCP was demonstrated to provide protection against the diseases listed above.
Varias delegaciones también destacaron la función que la Convención confería a varias organizaciones internacionales competentes.	Several delegations also pointed out the role given by UNCLOS to various competent international organizations.
En condiciones de laboratorio, se demostró que Purevax RCPCh confería protección frente a las enfermedades indicadas.	In laboratory conditions Purevax RCPCh was demonstrated to provide protection against the diseases listed above.
Al domingo siguiente, 29 de julio, en Veisejai el obispo confería el sacramento de la Confirmación.	Next Sunday, July 29, the bishop administered the sacrament of Confirmation in Veisiejai.
En condiciones de laboratorio, se demostró que Purevax RCPCh FeLV confería protección frente a las enfermedades indicadas.	In laboratory conditions, Purevax RCPCh FeLV was demonstrated to provide protection against the diseases listed above.
En condiciones de laboratorio, se demostró que Purevax RCP FeLV confería protección frente a las enfermedades indicadas.	In laboratory conditions Purevax RCP FeLV was demonstrated to provide protection against the diseases listed above.
Aunque el salvaje confería a los fantasmas poderes sobrenaturales, no los concebía como de inteligencia sobrenatural.	Though the savage credited ghosts with supernatural powers, he hardly conceived of them as having supernatural intelligence.
Oikonomou y Cluzel iniciaron su proyecto para averiguar si el diseño de red confería alguna clase de ventaja evolutiva.	Oikonomou and Cluzel initiated his project to find out if network design conferred any kind of evolutionary advantage.
Algunos pretendieron la riqueza ya que confería poder; otros se afanaron por la propiedad puesto que suponía comodidad.	Some sought wealth because it conferred power; others toiled for property because it meant ease.
Por estas razones, parecía que la construcción del aparcamiento probablemente no confería una ventaja selectiva a Propapier.	For these reasons, it seemed that the construction of the car park probably did not give Propapier a selective advantage.
Si, como en este caso, se confería una protección equivalente, el Estado no incurría en responsabilidad.	If, as in the case in hand, an equivalent protection was granted, the State did not incur responsibility.
La ausencia de nuevos participantes indica que la tarifa inferior no confería una ventaja a determinadas compañías aéreas.	The absence of new entrants indicates that the lower rate did not confer an advantage on certain airline operators.