confeccionar

Cuando confecciono una pieza de joyería, cualquier error —una cuenta que falte o que esté mal colocada— significa que debo comenzar nuevamente.	When I'm making a piece of jewelry, any mistake—a skipped or misplaced bead—means I have to start again.
Con el objetivo de comparar los resultados obtenidos en el presente trabajo con los de la bibliografía consultada, se confecciono la Tabla 5 donde se detallan diferentes características para interpretar estas comparaciones.	With the aim of comparing the results obtained in this study with those of the bibliography consulted, we prepared Table 5 where different characteristics are given to interpret these comparisons.
El resto de días replegamos individualmente y se confecciono material de difusión sobre personas influyentes (politicxs y funcionarixs publicxs que mantienen pensiones de lujo entre $6.000 y $28.000 al mes).	The rest of the days we withdrew individually and dissemination material was made about influential people (politicians and public officials who maintain luxury pensions between $ 6,000 and $ 28,000 a month).
Confecciono el menú por la mañana.	I do the menu in the morning.
Completó un cuestionario y confeccionó cuidadosamente su perfil.	She filled out a questionnaire and carefully crafted her profile.
Para Ghana se confeccionó un listado de plantas melíferas visitadas por las abejas[4, 8].	For Ghana, plants visited by bees were listed[4, 8].
Se confeccionó una lista de las plantas melíferas visitadas por las abejas[86].	Plants vistited by bees were listed[86].
¿Quién confeccionó los planos para el santuario. (1)	Who drew the plans for the sanctuary? (1)
Confeccionó dos enormes barriletes y los sujetó a los lados de una silla.	He made two large kites and attached them to either side of a chair.
Así pues, se confeccionó una lista de esos países y oficinas de organizaciones internacionales.	As a result, a list of such countries and international organization offices was compiled.
Se confeccionó una planilla para registrar las variables obtenidas de fichas clínicas e histopatológicas.	A spreadsheet was drawn up to record the variables obtained from clinical and histopathological records.
Entonces rápidamente confeccionó una hoja de cálculo que habría de diferenciar los costes por la ruta.	Then I quickly put together a spread sheet that would differentiate costs by route.
La hoja que confeccionó en el Proyecto 2 de Excel estaba bastante desprovista.	The worksheet you created in Exercise 2-1 at the end of Excel Project 2 was quite bare.
Laura Pollán, esposa del periodista Héctor Maseda, declaró que el número 75 lo confeccionó manualmente.	Laura Pollán, the wife of imprisoned journalist Héctor Maseda, said she had made her own 75.
Procedimientos Se confeccionó un proyecto de investigación, basado en una encuesta que comprendía los test ya mencionados.	Procedures A research project was designed based on a survey that contained the abovementioned tests.
En agosto de 1942, confeccionó una estantería giratoria para ocultar el acceso a la Casa de Atrás.	In August 1942, he built a hinged bookcase to conceal the entrance to the Secret Annex.
Con motivo del 35 cumpleaños de la muñeca, Adolfo Dominguez confeccionó diseños en exclusiva para ella.	In honour of the doll's 35th birthday, Adolfo Dominguez created a set of exclusive designs just for her.
El Señor les confeccionó a ambos ropa de pieles de animales y los vistió (Génesis 3:21).	The Lord made garments of skin for Adam and his wife and clothed them (Gen. 3:21).
La insignia se confeccionó en metal pintado para ser usada como insignia de solapa del tamaño de una moneda.	The badge is made in painted metal to be used as lapel pin the size of a coin.
Finalmente se confeccionó un mapa de distribución geográfica de las especies, relacionado con los biomas de Chile.	Finally, we make a map that organizes bat diversity according to natural biomes of Chile.