confeccionar

to make

Anualmente, se confeccionará y publicará el Informe Anual de la Comisión.	Each year, it shall prepare and publish the Annual Report of the Commission.
Su pedido se confeccionará a medida a partir de su solicitud.	Your order will be customized made from your request.
Sinotruk confeccionará el mejor esquema de logística, camiones fiables con una buena relación costo-rendimiento.	Sinotruk will make up the best logistics scheme, reliable trucks with high performance-cost ratio.
También se confeccionará una lista de espera por si hay algún problema de asistencia al workshop.	Also establish a waiting list if there is a problem of attendance at workshop.
Se abrirá una interfaz gráfica con los íconos que confeccionará la caja.	A graphical user interface box will open, displaying the icons that the box will craft.
El Banco no confeccionará la tarjeta hasta tanto Usted no dé por culminado el procedimiento.	The Bank will not process your order until you finish this procedure.
En el taller se trabajará el lenguaje de la heráldica, y cada uno confeccionará su propio escudo.	In the workshop the language of heraldry will be studied, and students will make their own shields.
Un tercer grupo confeccionará: gorritos, invitaciones para el cumpleaños, marcadores, dibujos y tarjetas para los niños homenajeados.	A third group will make: caps, invitations for the party, markers, drawings and cards for the honoured children.
Cuando tengan mucho para lavar el Director confeccionará un segundo turno semanal de Hijos para que sequen los platos.	When there is much to wash, the Director will prepare a second weekly list to dry plates.
Siempre que sea viable, se fotografiará al niño y se confeccionará un expediente que contenga toda la información disponible sobre éste.	Whenever practicable, the child shall be photographed and an individual file shall be made containing all available information about him/her.
La lista comunitaria se confeccionará sobre la base de las solicitudes presentadas con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CE) no 1935/2004.	The Community list shall be drawn up on the basis of applications made pursuant to Article 9 of Regulation (EC) No 1935/2004.
Asimismo, éste se confeccionará a partir de encuentros con la sociedad civil y las instituciones académicas, así como de consultas internas e interdisciplinarias.	It will also have recourse to consultations with civil society and academic communities and internal and interdisciplinary consultations.
La lista se confeccionará tras la publicación de una convocatoria pública de manifestaciones de interés en la página Web de la Comisión.».	That list shall be established following the publication of an open call for applications on the Commission’s website.’
Incluso algún personaje ilustre, como el escritor Santiago Rusiñol, confeccionará su valiosa colección privada beneficiándose de ciertos energúmenos sin escrúpulos.	Certain well-known individuals, such as the writer Santiago Rusiñol, even proceeded to build up their valuable private collections by taking advantage of these unscrupulous gravediggers.
El Coach confeccionará un informe final de cada empleado para el Departamento de Recursos Humanos o Dirección General de la Empresa, según sea el caso.	The Coach will prepare a final report of each employee for the Human Resources Department or General Management of the Company, whatever the case may be.
La lista se confeccionará dentro de un plazo de dos meses a partir de la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC y se actualizará anualmente.	This list shall be drawn up within two months of the entry into force of the WTO Agreement and shall be updated annually.
El centro mundial de intercambio de información confeccionará una lista de las autoridades competentes de las Partes y la pondrá a disposición de todas las Partes.	The global information sharing focal point shall compile a list of the competent authorities of Parties and make the list available to all Parties.
Soporta todas las interfaces de teléfono para la transferencia de voz a las que, gracias a la modularidad de esta centralita telefónica, Usted confeccionará exactamente según sus necesidades.	It supports all the interfaces for transmitting voice by phone, and thanks to the modularity of this PBX, can be configured exactly to your needs.
Tras una abundante recolecta en nuestro huerto, el chef confeccionará con suma delicadeza los platos más sabrosos para usted, proceso en el que podrá participar, si lo desea.	The chef will prepare you his delectable dishes, and you may even cook alongside him after an abundant harvest in our vegetable patch.
La lista se confeccionará tras la publicación de una convocatoria pública de manifestaciones de interés en el Diario Oficial de la Unión Europea y en la página web de la Comisión.	This list shall be established following the publication of an open call for expressions of interest in the Official Journal of the European Union and on the Commission’s website.