confeccionar

Con algunos de ellos ya están confeccionando una artística mesa.	With some of them are already concocting an artful table.
Estoy segura de que el presidente está confeccionando una lista.	I'm sure the president is putting together a list.
Ahora mismo están confeccionando una lista de sospechosos en el área.	They're only just now putting together a list of suspects in the area.
Se estaba confeccionando una nueva estrategia para 2006-2009.	A new strategy was being drawn up for 2006-2009.
Aquellos amantes del carnaval crean sus propios disfraces confeccionando los más insólitos diseños.	Those carnival lovers create their own costumes concocting the most unusual designs.
El ACNUDH está confeccionando indicadores de los derechos humanos.	OHCHR is currently developing human rights indicators.
Los eventos se están confeccionando los cuales anuncian un nuevo y abundante reino.	Events are brewing which herald a new, abundant realm.
La variedad Turrón de Jijona está hecha de almendras aplastadas confeccionando una pasta.	Turrón Jijona is made from crushed almonds reduced to a paste.
En segundo lugar, no podemos seguir con el presupuesto tal como se está confeccionando actualmente.	Secondly, we cannot proceed with the budget as it is being configured today.
En sus inicios la marca comienza confeccionando calzado deportivo bajo el nombre de Geda.	At the beginning the brand manufactured sport shoes under the name of Geda.
Los vi en un centro comercial confeccionando globos y me acerqué a ellos.	I saw them at the mall making sculpted balloons and I approached them.
Foto: Viet Cuong Los artesanos de Tu Van están ocupados confeccionando banderas para ocasiones especiales.	Photo: Viet Cuong The craftspeople are busy tailoring national flags for special occasions.
El UNFPA está confeccionando un plan institucional cuatrienal para evaluar los resultados principales del plan estratégico.	UNFPA is developing a four-year corporate plan for evaluating major strategic plan outcomes.
Marcelino había estado confeccionando una Regla para los hermanos en el transcurso de los años.	Marcellin had been developing a Rule for his brothers for a number of years.
Está confeccionando cortinas de olor a rosas.	She's creating rose smell curtains.
Gandhi llevó una vida simple, confeccionando sus propias prendas de ropa y además siendo un destacado vegetariano.	Gandhi led a simple life, making their own clothing and in addition to being a prominent vegetarian.
El conjunto de los niños de Riotspolis ha trabajado muy duramente confeccionando diversos y variados regalos.	The Riotspolis children have worked very hard making all sorts of weird and wonderful gifts.
Están confeccionando rosas y claveles hechas de latas d, pintadas en tonos dorados y cobre.	They are creating roses and other works of art from tin cans painted in gold and copper.
A medida que va confeccionando su pedido se muestra el desglose nutricional del plato y el precio del mismo.	As you tailoring your order shows the nutritional breakdown of the dish and its price.
También trabajó hasta el fin de la noche confeccionando capotas con la colaboración de niños y otros asistentes.	She also worked throughout the night setting up bonnets involving kids and others in attendance.