confeccionar

to make

El sombrero se confecciona de dos maneras.	The hat is made in two ways.
Al principio de cada semestre, confecciona un calendario con las fechas límites.	At the beginning of each semester, make a calendar of due dates.
Haz un collage o confecciona un álbum de recortes con tus fotografías favoritas.	Make a collage or create a scrapbook of favorite photos.
Una autoridad central, a saber, el Comisionado de Policía, confecciona los pasaportes daneses.	One central authority, i.e. the Commissioner of Police, produces Danish passports.
Esto es todo lo que sabemos: Herschel confecciona maletas a medida para tus necesidades.	We know this much: Herschel tailors luggage to your needs.
El conjunto se confecciona en tejido de algodón estampado.	The entire set is in the chosen cotton or linen print.
Nan Collymore es escritora, programa eventos artísticos y confecciona adornos de metal en Berkeley, California.	Nan Collymore writes, programs art events and makes brass ornaments in Berkeley California.
Ese vestido no se confecciona aquí.	That dress won't do here.
Se confecciona toda clase de muebles en melamine: escritorios, reposteros, closets, cabinas de internet.	It manufactures all kinds of furniture in melamine, desks, cabinets, closets, internet booths.
Por convicción y respeto a sus orígenes, ELITE confecciona sus productos en Suiza.	Based on deliberate choice and respect for its origins, ELITE makes its products in Switzerland.
Si usted confecciona faldas, encontrará en la gama de productos de AMANN los hilos adecuados.	If you sew skirts, you'll find the right thread in AMANN's product range.
Esta bufanda se confecciona en telares tradicionales siguiendo un proceso que consta de 30 pasos diferentes.	Using 30 different steps, the scarf is woven on traditional looms.
ELITE es una compañía suiza que fabrica y confecciona juegos de cama desde 1895.	Based in Switzerland, Elite has designed and produced bedding since 1895.
El PPSC critica seriamente el texto presentado y confecciona su propio anteproyecto.	The PPSC seriously criticized the bill and presented its own proposal for a new one.
Nan Collymore es escritora y programadora de eventos artísticos y confecciona adornos en metal en Berkeley, California.	Nan Collymore writes, programs art events and makes brass ornaments in Berkeley California.
El centro principal confecciona y distribuye el programa de readiestramiento de los profesores y los horarios.	The main centre draws up and distributes the teacher retraining programme and lecture schedules.
En la nueva y quinta línea, una embaladora wrap-around Variopac Pro W confecciona las cajas de cartón.	In the new, fifth line, a Variopac Pro W wrap-round packer creates the carton packages required.
Desde 1995, confecciona carteles y demás documentos para el festival anual Mateřinka de Liberec.	Since 1995, Pavel Kalfus has produced posters and other accompanying documents for the annual Mateřinka festival held in Liberec.
El blank se confecciona en fibra de vidrio y está acompañado de componentes como anillas y portacarretes.	The blank is constructed of fiberglass and is accompanied by components such as rings and reel.
En su diario, Ana Frank confecciona una lista de todo lo que Margot estudia y lee.	In her diary Anne Frank keeps track of the things Margot reads and learns about.