confabular

Eso es lo que Eli está confabulando ahora mismo.	That's what Eli's plotting over there right now.
Los poderosos políticoas están confabulando contra los científicos.	The powerful politicians are revolting against scientists.
¿Has estado confabulando a mis espaldas?	You've been scheming behind my back?
Descripción: El Dr. Drakken está confabulando para tomar el control del mundo, empezando por Middleton.	Description: Dr. Drakken is plotting to take the world starting with middleton.
Tres semanas estuviste confabulando.	Three weeks you were scheming.
En otras palabras, aún están por allí y aún están confabulando y planeando.	In other words, they're still out there, and they're still plotting and planning.
Acaso ellos no han recibido la instrucción, y todavía se están confabulando para ir a Marte?	Did they not get the memo, and are still plotting to go to Mars?
Me gustaría apuntar en este momento que la defensa está confabulando con los abogados que llevan el caso Northbrook.	I would like to point out at this time that the defense attorney is in collusion with the lawyers that are bringing the Northbrook suit.
Continuará exigiendo flexibilidad como país en desarrollo, mientras sigue confabulando encubiertamente para desactivar cualesquier medidas climáticas severas que puedan obstruir su ascenso como superpotencia económica.	It will continue to demand flexibility as a developing country while covertly colluding to defuse tough climate measures that might obstruct its rise as an economic superpower.
Sin embargo, el enemigo de todos los pueblos sigue acechando en las sombras, conspirando y confabulando, con el mal en su corazón y la sangre de inocentes en sus manos.	But the enemies of all peoples are still lurking in the shadows, conspiring and plotting, with evil in their hearts and the blood of innocents on their hands.
En el flanco místico de ese escalón tan agitado, esto es, en el lado opuesto de donde actúan los dos cuadros de investigadores celulares mencionados, encontramos confabulando animadamente, a un grupo más de personas bienintencionadas. Bienintencionadas y algo excéntricas.	At the mystic flank of this highly activate step, that is, on the opposite side of where both teams of the aforementioned cellular researchers act, we find another well-intentioned and somewhat eccentric group conspiring happily.
YO veo a los malvados tramando y confabulando, y esto es solo del mismo modo que en el tiempo antiguo con la serpiente en el Jardín del Edén, buscando engañarlos, y hacer que piensen que no pueden ganar sin un conocimiento valioso.	I see the evil one's plots and schemes, and it is just like in the time of old with the serpent in the Garden of Eden, seeking to beguile you, and make you think that you cannot win without worldly knowledge.
Según los rumores, unos de los empleados insatisfechos están confabulando para empezar una empresa nueva.	According to rumor, some unsatisfied employees are conspiring to start their own company.
Algunas personas se especializan en ideas, constantemente confabulando, reiterando, afinando.	Some people specialize in ideas, constantly scheming, iterating, finessing.
¿Vosotros dos estáis confabulando en mi contra?	Are you two ganging up on me?
Vemos también que la gente se esta reuniendo en las casas y los restaurantes y están confabulando la premisa de las políticas adversas de los gobernantes.	We see also that the people are meeting in the homes and the restaurants, and they are plotting the demise of the adverse politics of the governing bodies.