confabular

Lamento si parece que nos confabulamos.	I'm sorry if it felt like everyone piled on.
La semana pasada confabulamos en el club.	Well, actually we did have a little confab at the Yacht Club last week.
Y nos confabulamos, diseñamos exámenes, o por lo menos en Gran Bretaña, para que las personas los aprueben, ¿Correcto?	And we collude. We design tests, or at least in Britain, so that people pass them. Right?
Por eso pido que no se lea esta entrevista como un acto de autobombo en el que tú y yo nos confabulamos.	That's why I ask that this interview not be read as an act of self-glorification in which you and I have conspired.
Entonces calladamente nos confabulamos con la empleada y cuando toma su avena quaquer bien espeso con bastante fruta dos veces al día, le echamos ceniza de Agnihotra.	Then silently I made a plot with our employee and when he takes his very thick oat meal with lots of fruits twice a day, we mix it with Agnihotra ash.
Conscientes de la importancia de vivir en armonía consigo mismos con los otros y con la naturaleza, estamos en conexión con las realidades sociales, nos confabulamos y nos movilizamos para construir un mundo solidario, amoroso y respetuoso de la diversidad y la vida.	Conscious as we are of the importance of living in harmony with oneself, others and nature, we are linked to social realities, and we create alliances and mobilize in order to build a world full of solidarity, love and respect towards diversity and life.