confiar

Las competiciones pueden ser más diferentes, confíen aquí en la fantasía.	Competitions can be the most different, here rely on the imagination.
Los padres me confíen, ya que ambos trabajaban todo el día.	Parents trust me because they both worked all day.
Colóquense en Mis manos Eternas y confíen en mí.	Place yourselves in My Eternal hands and trust in Me.
No confíen en su mente en este caso.	You can't rely on your mind in this case.
Que confíen en sus capacidades, aunque les cueste.	That they trust in their capacities, although if it costs them.
¡Si quieren ser fuertes, confíen en lo Divino en ustedes!	If you want to be strong, rely on the Divine within you!
Crean en ustedes mismos, confíen que USTEDES PUEDEN hacer esto.	Believe in yourself. Trust that you CAN do this.
Es una mala idea, confíen en mi palabra.	It's a bad idea, take my word for it.
Porque se les cría para que confíen en el hombre.	It's because they're reared to trust in man.
Los procesos de certificación requieren que nuestros clientes nos confíen información confidencial.	Certification processes require our clients to entrust us with sensitive information.
Me he ganado el derecho a que confíen en mí.	I have earned the right to be trusted.
En la elección de los espíritus confíen nunca en la primera impresión.	At a choice of perfume never rely on the first impression.
Es que no estoy seguro de que confíen en mí.	I'm just not sure that they'll trust me.
Haz un buen trabajo para que confíen en ti.	Do such a good job they learn to rely on you.
No se confíen porque lo hayamos hecho el año pasado.	Don't rely on the fact that we did it last year.
Podría ser alguien en quien ustedes realmente confíen y sus acciones son inadecuadas.	It could be somebody you really trust and their actions are inappropriate.
Necesito a alguien que hable su idioma y en quien confíen.	I need somebody that knows the language and that they trust.
Pero les he dicho que confíen en ti.	But I've told them we could trust you.
NO confíen en la inoculación del hombre.	Trust not in the inoculations of man.
Cuando transiten por el camino del ascenso, confíen sus manos en Nosotros.	When we proceed along the path of ascent, confide your hands to Ours.