conexo

Translator
Examples

CONEXO portal for central control and monitoring.	Portal CONEXO para el control y la supervisión centralizados.
This does not require local installation of the CONEXO portal.	Con ella no será necesario realizar ninguna instalación local del portal CONEXO.
Field data is collected via CONEXO and centrally archived and managed.	Los datos de campo se recogen mediante CONEXO y se archivan y gestionan de manera centralizada.
In 2012 the ECT members adopted a program for consolidation, expansion and outreach (CONEXO policy).	En 2012, los miembros del TCE adoptaron un programa para la consolidación, expansión y difusión (política CONEXO).
GEMÜ presented the future of intelligent valve technology under the name of CONEXO last year.	GEMÜ presentó el pasado año, bajo el nombre CONEXO, la tecnología inteligente de válvulas del futuro.
It was at ACHEMA that GEMÜ has presented the future of intelligent valve technology–CONEXO.	Trabajo inteligente en red En la feria ACHEMA GEMÜ presentó el futuro de la tecnología inteligente de válvulas: CONEXO.
With our GEMÜ CONEXO system, we also offer captive identification–even after removal from the packaging or from the warehouse.	Además, con nuestro sistema GEMÜ CONEXO ofrecemos una identificación imperdible, incluso después de la extracción del embalaje o del almacén.
GEMÜ is continuing to employ this tried and tested approach with the new CONEXO system, adding further essential functions.	Con el nuevo sistema CONEXO, GEMÜ continúa en esta línea, que ha demostrado dar buenos resultados, y añade además otras funciones decisivas.
With CONEXO, GEMÜ has brought a system to market which electronically supports the user with a wide variety of servicing and maintenance tasks.	La empresa GEMÜ ha lanzado CONEXO, un sistema de asistencia electrónica que brinda apoyo al usuario en una amplia variedad de tareas de servicio y mantenimiento.
The new version of the CONEXO app and the CONEXO portal not only has an expanded range of functions but is also simpler for the user to operate.	La nueva versión de CONEXO App y del portal CONEXO no solo cuenta con una funcionalidad mejorada, sino que permite al usuario un manejo sencillo.
Even the CONEXO app and portal have been programmed in accordance with GMP guidelines, and all components communicate exclusively using security standards and with encrypted data.	Incluso la aplicación y el portal CONEXO se han programado según las directivas GMP y todos los componentes se comunican exclusivamente a través de estándares de seguridad y con datos cifrados.
For it to work, each relevant component of a plant is equipped with an RFID chip. This chip can then be read out by the RFID reader, the CONEXO pen.	Para ello, cada componente relevante de una instalación está provisto de un chip RFID, que puede leerse con el lector RFID (el CONEXO Pen).
In a statement made to CONEXO, Daniel Miranda, director of the Vigo Congress Centre, predicts a large demand for the city of Vigo's new MICE facilities.	El director del Palacio de Congresos de Vigo, Daniel Miranda, según declaraciones a CONEXO, augura una gran demanda congresual en las nuevas instalaciones de la ciudad de Vigo.
Thanks to serialization, every relevant valve component, such as the body, actuator or diaphragm, can be clearly traced and read at any time using the RFID reader–the CONEXO pen.	Todos los componentes relevantes de la válvula, como el cuerpo, el accionamiento y el diafragma se pueden rastrear inequívocamente por serialización y se pueden leer mediante el lector RFID, el CONEXO PEN.
With CONEXO Retrofit, it is possible to retrofit GEMÜ valves in existing systems and to retrofit products from third-party providers with GEMÜ CONEXO, and to integrate these into the intended software environment.	Con CONEXO Retrofit es posible reequipar las válvulas de GEMÜ presentes en instalaciones existentes, además de productos de otros fabricantes, con GEMÜ CONEXO e integrarlos en el entorno de software correspondiente.
With GEMÜ CONEXO, we are taking a step towards Industry 4.0 and enabling the identification of pipework components, the collection of field data and the optimization of servicing process and intervals.	Con GEMÜ CONEXO damos el paso hacia la industria 4.0 y hacemos posible el marcado de componentes de tuberías, la recogida de datos de campo y la optimización de procesos e intervalos de mantenimiento.
Through the interaction between valve components equipped with RFID chips and an IT infrastructure, comprising a mobile and a stationary software solution, the CONEXO system is actively improving process reliability.	Mediante la interacción de los componentes de la válvula, que están provistos con chips RFID, y una infraestructura TI, compuesta por una solución de software móvil y otra fija, el sistema CONEXO contribuye activamente al aumento de la seguridad del proceso.
Operating instructions as well as other relevant documents such as declarations of conformity are stored in the CONEXO portal for each RFID chip and can be called up at any time offline or at the plant directly using the CONEXO app.	Los manuales de instrucciones y demás documentación relevante (p. ej., declaraciones de conformidad) de cada chip RFID están guardados en el portal CONEXO y pueden consultarse en cualquier momento offline y directamente en la instalación utilizando la aplicación CONEXO.
As part of these plans, the company founded a start-up business with inevvo solutions in October 2018 that makes use of the opportunities offered by digitization and further develops and markets Industry 4.0 solutions such as the RFID-based CONEXO system.	En octubre de 2018, por ejemplo, la empresa fundó inevvo solutions, una startup que aprovecha las oportunidades que brinda la digitalización para desarrollar y comercializar soluciones para la industria 4.0, p. ej., el sistema CONEXO basado en RFID.
CONEXO is designed as an open and flexible system.	CONEXO es un sistema abierto y flexible.