conectar

Además, el plasma entre ellos conduce muy bien la electricidad a lo largo de las líneas de su campo magnético, que actúan como hilos que conectasen Io y el planeta (ver dibujo).	Furthermore, the plasma between them conducts electricity very well along its magnetic field lines, which act as if they were wires connecting Io and the planet (drawing).
Se puede hacer de muchas maneras, pero el propósito seria el de ayudar a que chicos conectasen con modelos a seguir, varones que les ayudasen en su desarrollo para ser hombres.	It can happen in many ways but the aim would be to help boys connect with male role models to help them develop into men.
Nuestro equipo siempre ha creído en que ni el coste ni la distancia debían impedir que las personas conectasen con sus amigos y seres queridos, y no vamos a parar hasta que todos, en cualquier lugar tenga a mano esa opción.	Our team has always believed that neither cost and distance should ever prevent people from connecting with their friends and loved ones, and won't rest until everyone, everywhere is empowered with that opportunity.
Si se conectasen estos tres dispositivos periféricos, aún quedarían cuatro puertos USB 2.0 libres.	If all three peripherals were connected, there would be four USB 2.0 ports remaining.
¿Se acuerda de todo lo que dijeron antes de que en el CERN conectasen el LHC?	Do you remember all that stuff that came out before CERN turned on the LHC?
A diferencia de otras ciudades, que tienen enormes calles que las atraviesan, Barcelona eligió estructurar su sistema de calles de manera tal que el corazón del centro de la ciudad fuera principalmente peatonal y las grandes calles conectasen a dicho sector con la periferia.	Unlike other cities that have huge roads running through the middle Barcelona has chosen to structure the road system such that the heart of the city centre is primarily pedestrianized with larger roads that service the periphery.