conectar

Estableced un tiempo cada día para conectaros con nosotros.	Set a time each day to connect with us.
A través de la mente podéis conectaros con el motor.	Through this you can connect with the engine.
Es hora de conectaros.	It's time to get you guys wired.
Conservad vuestros pensamientos en la elevación espiritual necesaria, para conectaros con espíritus superiores.	Keep your thoughts elevated to spiritual standard for connection with superior spirits.
Puede conectaros en cualquier momento, en cualquier lugar, con cualquier persona, sin requerimientos técnicos.	It can connect you anytime, anywhere to anybody, without technical requirements.
Este modo totalmente nuevo os permitirá conectaros con vuestros amigos que tengan un sistema PS3 (o viceversa).	This all new mode enables you to link up with your friends who have a PS3 system (or vice versa).
Cuando lleguéis recibiréis un nombre de usuario para conectaros wifi desde vuestro ordenador, tableta o smartphone.	Upon arrival, you will receive a username to connect to the Wi-Fi from your computer, tablet or smartphone.
Traerla a la superficie es el más sencillo método para conectaros al Maestro que sois en realidad.	Bringing it to the surface is the easiest method to connect to the Master who you really are.
Este modo totalmente nuevo de obsequio cruzado os permite conectaros con vuestros amigos que tengan un sistema PS3 (o viceversa).	This all new cross-gifting mode enables you to link up with your friends who have a PS3 system (or vice versa).
Con este tatuaje, tu alma gemela y tú podréis conectaros a través de V-Eternidad y experimentar una ósmosis emocional total.	And with the tattoo, you and your soulmate will be able to connect through V-Eternity and experience complete emotional osmosis.
Hola a todos y gracias por conectaros a esta página, quisiéramos explicaros brevemente el por qué elegimos una raza como ésta.	Hello everyone and thanks for coming to this page, we want to explain briefly why we chose a race like this.
A través del teclado infrarrojos de la televisión, de hecho, podréis conectaros a un portal multimedia y acceder a Internet.	Therefore, through the TV, which is furnished with a special infrared keyboard, you can connect with a multimedia portal and access to internet.
Usando la tecnología dada, tenéis una posibilidad de la conexión de los dispositivos periféricos a su Pc, y todavía podéis conectaros al Internet.	Using this technology, you have a possibility of connection of peripherals to your personal computer, and still you can be connected to the Internet.
La energía de la luna, tal y como se explicó anteriormente, tiene la importancia de conectaros más profundamente con vuestra parte Femenina Sagrada.	The moon energy as we explained to you earlier has the importance to connect you more deeply to your own Sacred Feminine side.
El juego ofrece dos modo: arcade (entrenamiento o desafío) y multijugador a través de Facebook,en el que podreís conectaros hasta cuatro personas.	You can choose to play Arcade (Training or Challenge) or the Multiplayer mode with up to four people who you will be connected thanks to Facebook.
Pero para que entendáis no solo cómo funciona este sistema, sino para conectaros con él, he decidido dividir la historia en varias historias diferentes.	But in order for you to not just understand how this system works, but to also get personally connected to it, I decided to break the story down into several different narratives.
Con esta prestación, tus amigos y tú podéis conectaros con el dispositivo que tengáis más a mano, ya sea el Mac, el iPhone, el iPad o incluso el Apple Watch.	So you and your friends or colleagues are able to connect using whatever device is closest at hand—Mac, iPhone, iPad, even Apple Watch.
¡Cumplid los requisitos en el modo Versus offline o en batallas online para recibir una clave y conectaros al sistema PlayStation 3 de un amigo con su correspondiente cofre para desbloquear el tesoro!	Meet the requirements in either offline versus or online battles to receive a key and connect to a friend's PlayStation 3 system with the corresponding chest to unlock the treasure!
Mis queridos, mientras sentís en vuestro cuerpo este fuerte impacto de mis llamas, es bueno recordar y conectaros en vuestro sentimiento con mi Luz espiritual, abrir vuestra consciencia a la vastedad y grandezas del Infinito Divino.	My dearest, while you feel this strong impact of my flares in your body, it is good to remember and connect in your feeling with my spiritual light, to open your awareness for the vastness and greatness of the Divine Infinity.
El hotel es capaz de ofreceros todas las amenidades y un servicio que satisfará de la mejor manera cualquier exigencia, poniendo a vuestra disposición un Internet Point junto a la conexión WiFi con la posibilidad de conectaros a la red.	The hotel is able to provide you with every comfort and service in order to meet any requirement in the best possible way, also by placing at your disposal an internet point with the WI FI connection possibility.