conectar

to connect

to get along with

En esta zona te conectarás con la historia de Cuba.	This area will connect you to the history of Cuba.
Al mostrar tu personalidad, conectarás mejor con tus clientes.	By showing your personality, you connect better with your customers.
Con ello, conectarás contigo mismo y mejorarás tu estado de ánimo.	This way, you will connect with yourself and improve your mood.
Cada turno es un día real durante el cual te conectarás.	Every round is a real day when you sign in.
Te conectarás con tus lectores como un amigo dando un buen consejo.	You will connect with your readers as a friend giving advice.
Mañana batearé y tú conectarás un jonrón.	Tomorrow I'll strike out, and you'll hit a home run.
Luego, conectarás esa tienda a Drupal y sincronizarás los datos entre las dos aplicaciones.	Then, you'll connect that store to Drupal and sync data between the two apps.
Allí conectarás con la naturaleza, conocerás personas con tus mismas inquietudes.	There you will connect with nature, you will meet people with your same interests.
En primer lugar, conectarás todos tus dispositivos a través de una VPN.	First of all, you will connect all of your devices over a VPN.
Aquí, competirás, ganarás recompensas, presumirás de tus logros y te conectarás con amigos.	Here, you'll compete, earn rewards, show off your accomplishments, and connect with friends.
Cuando selecciones la opción para chatear, te conectarás de inmediato con un extraño.	When you select your chatting option, you should immediately be connected to a stranger.
Al seleccionar una etiqueta, conectarás esta campaña de Twitter (y las creatividades de dicha campaña) con DAR.	Selecting a tag will connect this Twitter campaign (and the creatives within the campaign) to DAR.
También aprenderás movimientos de baile excelentes y te conectarás con otras personas que disfrutan de este arte.	You'll also learn some great dance moves and connect with other people who enjoy dancing.
De la misma forma, tú te conectarás a las redes Wi-Fi que ellos compartan para tener acceso a Internet.	Likewise, you'll be connected to WiFi networks that they share for Internet access too.
Al seleccionar la etiqueta, conectarás esta campaña de Twitter (y las creatividades añadidas a la campaña) con vCE.	Selecting the tag will connect this Twitter campaign (and the creatives within the campaign) to vCE.
También conectarás todos los espacios del hotel automáticamente para agilizar los flujos de información, cargos y servicios.	Optimize information exchange, charges and services by connecting all the departments of your hotel automatically.
El SSID que ingresas es el nombre de la red que conectarás con los otros dispositivos.	The SSID that you enter is the name of the network that you will connect to with your other devices.
Te conectarás con la naturaleza en un espacio natural, cómodo y posiblemente apto para hacer deportes individuales, o grupales.	You will connect with nature in a natural, comfortable and possibly suitable for individual or team sports space.
De esta forma conectarás con tu base de datos de clientes además de conectar con nuevos clientes potenciales.	This way you are connecting with your existing database in addition to potential new customers.
Después de introducir la dirección IP, te conectarás a un banco no localizable a través de un portal Darknet.	After entering the IP address, you will be connected through a Darknet portal to an untraceable bank.