conectar a tierra

to ground

El clip cocodrilo se debe conectar a tierra.	The crocodile clip should be grounded.
Tenga en cuenta que debe conectar a tierra el anillo si la fuente es no balanceada.	Note that the ring must be grounded if the source is unbalanced.
Todos los lugares del servicio se deben conectar a tierra de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional.	Every service location shall be grounded in accordance with the National Electric Code.
Las bridas de apantallamiento SKS se pueden utilizar, cuando la pantalla de cables individuales se tiene que conectar a tierra.	SKS shield brackets can be used where the shield of single cables has to be earthed.
Las máquinas que pueden aguantar las condiciones intolerables para servir pueden comunicar la información para conectar a tierra así como viajeros humanos pueden.	Machines which can endure conditions intolerable to man can communicate information to earth as well as human travelers can.
Sin embargo, el cambio en el sol ahora nos está afectando: Calentamiento del planeta en Marte: no puede ser único apenas conectar a tierra.	However, change in the sun is affecting us now: Global warming on Mars: may not be unique to just Earth.
Siga las reglas para seguridad eléctrica al usar equipo eléctrico, al conectar a tierra herramientas eléctricas portátiles, y al trabajar cerca de alambres eléctricos aéreos.	Follow electrical safety rules when using electrical equipment, grounding portable electrical tools, and working near overhead power lines.
Para la cimentación se usaron bases de concreto reforzado de 1.2 x 1.2 m y el Paseo también tiene un sistema para conectar a tierra la construcción.	Reinforced concrete 1.2 x 1.2 m footings were used for the foundation and the Walk also has a system for grounding the construction.
Para conectar a tierra los acondicionadores de aire del recinto, estufas y otros aparatos eléctricos cuya potencia supera los 1300 W, se aplica un cable separado que se une a la red de conductores neutros.	To ground the enclosure air conditioners, electric stoves and other appliances whose power exceeds 1300 W, applies a separate wire that is attached to the neutral conductor mains.
El clip tipo cocodrilo se debe conectar a tierra.	The crocodile clip should be connected to the ground.
Su mano estará al cielo, su mano será conectar a tierra, para siempre.	His hand shall be to heaven, his hand shall be to earth, for ever.
Los motivos más importantes para conectar a tierra son: Proteger a las personas de la electrocución.	The most important reasons to connect to earth are: To protect people of the electrocution.
Además, no se puede conectar a tierra el baño de calentamiento, alcantarillado y suministro de agua.	Also, you can not ground the bath by heating, sewerage and water supply equipment.
Los satélites reciben y rebroadcast que las señales numéricas mueven hacia atrás abajo para conectar a tierra.	The satellites receive and rebroadcast the digital signals back down to Earth.
La sabiduría concebida como criatura divina viene abajo conectar a tierra para habitar este reino supernatural.	Wisdom conceived as a heavenly creature comes down to earth to inhabit this supernatural Kingdom.
Con el sistema PELV está admitido conectar a tierra las partes activas y las masas.	With a PELV system, you can connect live parts and earths to the ground.
Antes de intentar cualquier reparación, asegúrese de conectar a tierra una correa ESD (descarga electrostática).	Before attempting any repair, be sure to ground yourself is an ESD (electro static discharge) strap.
Incluso el día puede aparecer normal y todavía conectar a tierra flujo o en de una órbita reversa.	Even the day may appear normal and still earth flow out of or into a reverse orbit.
Si los techos están hechos de metal, es necesario conectar a tierra toda la iluminación cuerpo de metal.	If the ceilings are made of metal, it is necessary to ground all metal body lighting.
Con el manual de instalación se incluyen instrucciones sobre cuál es la mejor manera de conectar a tierra el caudalímetro magnético.	Instructions are included with the installation manual on how to best ground the magnetic flow meter.