conectar

Muchos túneles conectan Shamballah con la superficie en el Himalaya.	Many tunnels connect Shamballah to the surface in the Himalayas.
Los vuelos diarios conectan la ciudad con Santiago y Ushuaia.	Daily flights connect the city with Santiago and Ushuaia.
Las interfaces conectan al cuerpo que actúa con el sistema.	The interfaces connect the body that acts with the system.
Estos dispositivos se conectan directamente al auricular de cada teléfono.	These devices connect directly to the handset of each phone.
¿Cómo se conectan dos transceptores Cisco 40G QSFP+ LR4 directamente?	How to connect two Cisco 40G QSFP+ LR4 transceivers directly?
Los trenes Intercity conectan grandes ciudades como Ámsterdam, Utrecht y Maastricht.	Intercity trains link larger cities like Amsterdam, Utrecht and Maastricht.
Los trenes InterCity conectan La Haya y Róterdam con Bruselas (Bélgica).	InterCity trains link The Hague and Rotterdam with Brussels (Belgium).
Jóvenes cubanos conectan sus teléfonos a red Wi-Fi. (Foto Internet)	Young Cubans connect their phones to Wi-Fi network. (Foto Internet)
Varios ferries conectan Finlandia a otros países del Mar Báltico.	Several ferries connect Finland to other countries on the Baltic Sea.
Ambos conectan al mismo repositorio que tiene todos los paquetes.	Both connect to the same repository that has all the packages.
Las circulaciones curvas y contra-curvas conectan un espacio a otro.	The curving and counter-curving circulations connect one space to another.
Hay servicios internacionales que conectan Bucarest a Budapest, Viena y Praga.	There are international services connecting Bucharest to Budapest, Vienna and Prague.
En esencia, conectan nuestro cuerpo físico con nuestra alma.	In essence, they connect our physical body to our soul.
Muchos túneles conectan Shamballah a la superficie en Los Himalayas.	Many tunnels connect Shamballah to the surface in the Himalayas.
Todas las condiciones se conectan mediante el operador lógico AND.	All conditions are connected using the logical operator AND.
Tres núcleos verticales conectan el parking subterráneo directamente con los apartamentos.	Three vertical cores connect underground parking directly to the apartments.
Es obvio que a Hageo y Zacarías los conectan históricamente.	It is obvious that Haggai and Zechariah are paired historically.
Los tipos que se conectan, no es solo por eso.	The guys that log in, it's not just for that.
Hay buses regulares que conectan la estación con el Lago Bled.	There are regular buses connecting the station with Lake Bled.
Tendones (bandas de tejido que conectan los músculos con los huesos).	Tendons (bands of tissue that connect muscles to bones).