conectar

to connect

to get along with

Volunteer.ca es una organización nacional que conecta voluntarios con oportunidades.	Volunteer.ca is a national organization that connects volunteers with opportunities.
Boluda Lines conecta Valencia y Lanzarote con una línea directa.	Boluda Lines connect Valencia and Lanzarote with a direct line.
Esta línea conecta a Nueva York, Trenton, Camden y Filadelfia.	This line connects to New York, Trenton, Camden and Philadelphia.
Una red de diminutos capilares conecta las arterias y venas.	A network of tiny capillaries connects the arteries and veins.
Esta metodología conecta teorías de belleza, confianza, economía y comodidad.	This methodology connects theories of beauty, confidence, economy and comfort.
Es la única cosa que me conecta a mi pasado.	It's the only thing that connects me to my past.
Se convierte en un túnel que conecta Dinamarca y Suecia.	Turns into a tunnel that connects Denmark and Sweden.
RER B: conecta el aeropuerto con París y sus afueras.	RER B: links the airport to Paris and its suburbs.
El controlador se conecta a un PC mediante comunicación GSM.	The controller is connected to a PC through GSM communication.
Esta galería conecta terrazas en el perímetro del apartamento.	This gallery connects terraces in the perimeter of the apartment.
Un canal angosto conecta Marina Ixtapa con el Océano Pacífico.	A narrow channel connects Marina Ixtapa to the Pacific Ocean.
También conecta a la capital tucumana con Santiago del Estero.	It also connects to the capital tucumana with Santiago del Estero.
Esta tarea conecta directamente con la calidad de nuestra vida espiritual.	This task connects directly with the quality of our spiritual life.
El Thalys conecta Bruselas con Amsterdam, Paris y Colonia.	The Thalys connects Brussels with Amsterdam, Paris and Cologne.
Bien, pero eso no necesariamente la conecta con el envenenamiento.	Okay, but that doesn't necessarily connect her to the poisoning.
Se conecta dos importantes ciudades noruegas de Oslo y Bergen.	It connects two major Norwegian cities of Oslo and Bergen.
El puente conecta las dos ciudades de Solingen y Remscheid.	The bridge connects the two cities Solingen and Remscheid.
Ampliar El intestino delgado conecta el estómago y el colon.	Enlarge The small intestine connects the stomach and the colon.
La mitología conecta Anafi con el regreso de Argonautas desde Coglida.	Mythology connects Anafi with the return of Argonaftes from Kolchida.
El gran tendón de Aquiles conecta estos músculos al talón.	The large Achilles tendon connects these muscles to the heel.