conectar

Mismo pasa y en caso de que conectéis el libro a través del USB-alargador.	The same occurs and in case you connect the book via the USB extender.
Para ti encontrar un conocido, y para ellos escribir una referencia sobre ti, tan solo os llevará un simple click cuando os conectéis a través de Facebook.	For you to find your acquaintance and for them to write you a reference, it will only take a simple click once you're connected to Facebook.
A medida que os conectéis de nuevo con ese avanzado estado de Ser, que es vuestro verdadero derecho de nacimiento, os haréis cada vez más capaces de comprender de qué va todo eso de la plena consciencia.	As you connect back up with this advanced state of Being which is your true birthright, you will become increasingly able to comprehend what full consciousness is all about.
Esto quiere decir que si quieres que lo hagamos, podemos adaptar nuestros servicios a tus necesidades para que tú y tus amigos conectéis con los mejores destinos de viaje, y para analizar y mejorar nuestros servicios relacionados con viajes.	It means that if you want us to we can tailor our services to suit your needs, connecting you and your friends with the best travel destinations and analysing and enhancing our travel-related services.
Para que también vosotros, jóvenes, podáis cantar un Magnificat totalmente vuestro y hacer de vuestra vida un don para toda la humanidad, es fundamental que conectéis con la tradición histórica y la oración de aquellos que os han precedido.	If you, as young people, want to sing a Magnificat all your own, and make your lives a gift for humanity as a whole, it is essential to connect with the historical tradition and the prayer of those who have gone before you.
Cariño, esta es la oportunidad perfecta para que los dos conecteis.	Baby, this is the perfect opportunity for you two to bond.
Cada vez que os conectéis el proceso de identificación será el mismo: tendréis que conectar el smartphone con el ordenador mediante un código QR.	The identification process is the same: you will still need to connect your smartphone to your PC using a QR code.