conectar

to connect

to get along with

Bueno, conecté las dos piezas de la leyenda del mapa.	Well, I connected the two pieces of the map legend.
Me conecté a la base de datos MySQL usando DatabaseLink y ODBC.	I connected to the MySQL database using DatabaseLink and ODBC.
No pude reconocer su voz, así que conecté la llamada.	I could not recognize his voice, so I connected the call.
Luego conecté la batería de repuesto y esperó de nuevo.	Then I plugged in the spare battery and again waited.
Es lo que yo sentí cuando me conecté al sistema.	That's what I felt when I ported into the system.
Así que... me conecté con su mente para distraerlo.	So I connected with your mind to distract you.
Solo conecté la cámara al cable, como siempre.	I just plugged the camera into the cable, like always.
Cuando llamé a Susan por un instante, me conecté.	When i phoned Susan— for a moment, i connected.
Cuando lo conecté a otro, el puerto empezó a perder caracteres.	When I connected to another computer, the port started losing characters.
He encontrado un espía en mi oficina, y conecté una fuga.	I found a spy in my office, and I plugged a leak.
De hecho conecté con alguien hace unos años.	Uh, actually I connected with someone a few years ago.
Me conecté con profesionales internacionales para desarrollar el mejor programa clínico posible.	I connected with international professionals to develop the best possible clinical program.
Y así yo conecté lo que se llama celdas de carga.	And so I wired up what's called a load cell.
Digo, ni siquiera conecté el e-mail con ella.	I mean, didn't even connect the e-mail to her.
También conecté con tierra la rejilla directamente sobre el amplificador de rf.	I also grounded the grid directly on the rf amplifier.
Sí, por supuesto, conecté mi teclado atrás.	Yeah, of course, I plugged my keyboard back in.
Me reinicia el ordenador y lo conecté de nuevo.	I restarted my computer and plugged it again.
Es bastante básico, así que me conecté en línea y encontré esta farmacia.	It's pretty basic, so I went online and found this pharmacy.
Me conecté con algunos amigos en Australia.	I connected with some friends in Australia.
Tan pronto como llegó el kit, lo conecté y ¡listo!	As soon as the kit arrived, I hooked everything up and voila!