conectar

Le conectaremos sobre el detalle específico vía correo electrónico.	We will connect you about the specific detail via email.
Después conectaremos con su Laptop/PC y fijaremos xentry para usted.	We will then connect to your Laptop/PC and fix xentry for you.
Nos conectaremos los dos en turnos, pero yo voy primero.	We'll both do it in shifts, but I'll go first.
En lugar de esto conectaremos con nuestro ISP (arcor).	Instead we will now dial into our ISP (arcor).
Conectaremos tu tráfico con el mejor inventario.	We connect your traffic with the right inventory.
Si necesitas comunicarte con alguien más te conectaremos.	If you need to communicate with anyone else we'll patch you through.
Solo así nos conectaremos con nuestra verdadera naturaleza.	This is the only way we connect with our true nature.
Nos conectaremos, abandonaremos nuestra bobina mortal y viviremos eternamente en el metaverso.	We'll plug in, abandon our mortal coil and live eternally in the metaverse.
En este ejemplo nos conectaremos a una BD local de Microsoft Access.	In this example, we are connecting to a local Microsoft Access database.
Nos conectaremos con algunas de las personas adecuadas.	We are going to connect with some of our true people.
Ahor conectaremos un evento a cada una de las piezas que creemos.	Now, we connect an event to each shape we create.
Luego conectaremos "Ge" a la DAC.	And then we're going to connect "Ge" to the DAC.
Si necesitas comunicarte con alguien más te conectaremos.	If you need anyone else, we'll patch you through.
Prestaremos atención a esto y lo conectaremos con las tendencias del mercado laboral.	We will pay attention to this and connect that with labour market trends.
Conectaremos con el camino principal por el Sur.	We will arrive the road for the south.
Ahora, conectaremos todos nuestros componentes.	Next, we will wire all our components.
Conectaremos eso al detonador. Sí, así está bien.	Yeah, we're gonna connect that to the detonator.
Conectaremos de nuevo contigo más tarde.	We'll be getting back to you later on.
Conectaremos con el juez Eriksen en directo en unos minutos.	We'll go to Judge Eriksen for a live statement in just a few minutes.
Y, por supuesto, conectaremos con esa rueda de prensa en cuanto comience.	And, of course, we will cut to that press conference as soon as it starts.