conectar

to connect

to get along with

Solo conectá tu celular a tu gran pantalla y disfrutá de todo tu contenido.	Just connect your mobile to your big screen and enjoy all your content.
Nadie te conectá a ti con tu padre todavía. entonces, tal vez, no sabías que estaba pasando. Pero cuando te miro, todo lo que veo es culpa.	No one's connected you to your father yet, so maybe you didn't know what was going on, but when I look at you, all I see is guilt.
Conectá tu plataforma publicitaria a Eventbrite para darle una mayor visibilidad.	Connect your advertising platform to Eventbrite for increased visibility.
Puertos USB: Conectá dispositivos de forma conveniente - En ambos lados.	USB ports: Conveniently connect devices to your keyboard - on either side.
Conectá una casa completa de dispositivos.	Connect a whole house of devices.
Conectá tu cuenta bancaria Macro y tu cuenta PayPal para retirar fondos de forma local.	Connect your Macro bank account and your PayPal account to withdraw funds locally.
Conectá tus cables.	Plug in your cables.
Conectá tu cuenta Polar Flow y sincronizá tus datos de entrenamiento con servicios de terceros, como Strava o TrainingPeaks.	Link your Polar Flow account and sync your training data to third party services, such as Strava or TrainingPeaks.
Conectá, automatizá y gestioná todos tus aparatos y artefactos electrónicos compatibles con Samsung y SmartThings, con una única aplicación fácil de usar.	Connect, automate, and manage all your Samsung and SmartThings-compatible appliances and electronics with a single, easy-to-use app.
Conectá tu Lumia 950 o 950 XL a un Microsoft Display Dock y usá Continuum para disfrutar de una experiencia de PC sin inconvenientes con la tecnología de tu teléfono.	Plug your Lumia 950 or 950 XL into a Microsoft Display Dock and use Continuum to enjoy a smooth PC-like experience that's powered by your phone.
Volunteer.ca es una organización nacional que conecta voluntarios con oportunidades.	Volunteer.ca is a national organization that connects volunteers with opportunities.
Boluda Lines conecta Valencia y Lanzarote con una línea directa.	Boluda Lines connect Valencia and Lanzarote with a direct line.
Esta línea conecta a Nueva York, Trenton, Camden y Filadelfia.	This line connects to New York, Trenton, Camden and Philadelphia.
Solución: Conecta el dispositivo a tu ordenador y abre iTunes.	Solution: Connect the device to your computer and open iTunes.
Una red de diminutos capilares conecta las arterias y venas.	A network of tiny capillaries connects the arteries and veins.
Esta metodología conecta teorías de belleza, confianza, economía y comodidad.	This methodology connects theories of beauty, confidence, economy and comfort.
Es la única cosa que me conecta a mi pasado.	It's the only thing that connects me to my past.
Se convierte en un túnel que conecta Dinamarca y Suecia.	Turns into a tunnel that connects Denmark and Sweden.
RER B: conecta el aeropuerto con París y sus afueras.	RER B: links the airport to Paris and its suburbs.
Conecta con lo que es, en la frescura del momento.	Connect with what is, in the freshness of the moment.