conducir

Las investigaciones federales condujeron a Ma Baker y su banda.	The federal investigations led to Ma Baker and her gang.
Todo estas razones me condujeron a la práctica de yoga.	All these reasons led me to the practice of yoga.
Estos hallazgos también condujeron a Darwin al concepto de evolución.	These findings also led Darwin to the concept of evolution.
Esta y muchas otras causas condujeron a el desenlace fatal.	This and many other causes led to the fatal outcome.
Nuestros esfuerzos condujeron a la reanudación del proceso de paz.	Our efforts led to the revival of the peace process.
Estos esfuerzos condujeron a el RPE en un enorme 170%.	These efforts drove up its RPE by a whopping 170%.
¿Qué eventos condujeron a la Segunda Guerra Mundial y el Holocausto?	What events led to World War II and the Holocaust?
Años de encasillamiento condujeron a menos papeles actorales para Lugosi.	Years of typecasting led to fewer roles for Lugosi.
Estos resultados histológicos e inmunohistológicos condujeron al diagnóstico de HHN.	These histologic and immunohistological results led to the diagnosis of NHH.
Las series de llamadas telefónicas condujeron a una promesa.	The series of phone calls led to a promise.
Estas circunstancias condujeron a una acumulación de casos, especialmente durante 2007.	These circumstances have led to an accumulation of cases, especially during 2007.
Se condujeron cuatro experimentos en los Departamentos de Caaguazú y Amambay.	Four experiments were conducted in the Departments of Caaguazú and Amambay.
Un grupo de científicos en Viena, Austria condujeron un estudio diferente.	A group of scientists in Vienna, Austria ran a different study.
Sus experimentos en electricidad condujeron a la invención del pararrayos.	His experiments in electricity led to the invention of the lightning rod.
Sé que ellos condujeron a los acontecimientos de hoy.	I know they led to the events of today.
Negociaciones que condujeron a los acuerdos revisados (medida B)	The negotiations that led to the revised agreements (Measure B)
Los miembros condujeron una investigación significativa y participaron en varias discusiones prolongadas.	Members conducted significant research and participated in several lengthy discussions.
Las investigaciones que condujeron a la vacuna comenzaron hace 20 años.	The research that resulted in the vaccine began 20 years ago.
El racismo y el odio extraordinarios condujeron a millones de muertes innecesarias.	Extraordinary racism and hatred led to millions of needless deaths.
¿Cuáles son los pasos que condujeron a la caída de David?	What were the steps that led to David's fall?