conducir

Trabajar con ellas permite ajustes psicológicos, que conducirían a experiencias ocultas.	Working with them enables psychological adjustments, which would lead to occult experiences.
Nunca pensé que nos conducirían a través de los mares.	Never did I believe they would lead us across the seas.
Los préstamos conducirían a una mayor actividad económica.	The loans would lead to more economic activity.
Nunca esperé los eventos que nos conducirían a esto.	I could never have scripted the events that led us to this.
Éstas, en última instancia, conducirían a experimentar lo Divino.	They would ultimately lead to experiencing the Divine.
Como tampoco fueron creadas nuevas organizaciones independientes que conducirían la lucha hacia adelante.	Nor were new independent organizations created that could take the struggle forward.
Es un lugar en el que normalmente no conducirían.	It's not a place you'd normally drive.
Papá, ellos no conducirían tu auto.	Dad, they wouldn't drive your car.
Tales consideraciones conducirían en parte su historia.	Such considerations would partly drive its history.
Tales iniciativas no conducirían a nada, y nadie creería seriamente en ellas.	Such initiatives would lead nowhere, and no one could even seriously believe in them.
El SBSTA acordó que Richard Muyungi (Tanzania) y Greg Terrill (Australia) conducirían consultas informales.	SBSTA agreed that Richard Muyungi (Tanzania) and Greg Terrill (Australia) would conduct informal consultations.
Trabajar con las meditaciones ocultas permite ajustes psicológicos que conducirían a experiencias ocultas.	Working with the occult meditations enables psychological adjustments, which would lead to occult experiences.
Trabajar con las meditaciones ocultistas permite obtener ajustes psicológicos, que conducirían a experiencias ocultas.	Working with the occult meditations enables psychological adjustments, which would lead to occult experiences.
Las ETO conducirían a un caos global en cuanto a la gobernanza 12.	ETOs lead globally to chaos in governance 12.
Trabajar con las meditaciones ocultistas permite obtener ajustes psicológicos, que conducirían a experiencias ocultas.	Working with prayers and invocations enables psychological adjustments, which would lead to occult experiences.
No se percató de los factores que les conducirían a separarse inevitablemente.	He did not realise what factors would unavoidably lead them to fall apart.
Odiaba el Jingoísmo y el nacionalismo, preocupándose por predecir muy detalladamente a dónde conducirían.	He hated Jingoism and nationalism, predicting all too accurately where they would lead.
Aaron sabía que las habilidades personales y de negocio no le conducirían a su meta.	Aaron knew business and personal skills alone would not lead him to his goal.
Al mismo tiempo, estas medidas conducirían claramente a la disolución organizativa de las explotaciones agrícolas.	At the same time these measures would clearly lead to the organisational break-up of farms.
Las entreprisces nuevas aumentarían la offre total del mercado y conducirían el precio abajo.	The new firms would increase the total market supply and drive the price down.