conducir

¿A qué perspectivas o emociones conduciría una mentalidad de escasez?	What perspectives or emotions would a shortage mindset lead to?
Nuestra huésped había pensado que el socialismo conduciría al comunismo.	Our guest had thought socialism would lead to communism.
Los británicos creían que la educación islámica conduciría al fanatismo.	The British believed that Islamic education would lead to fanaticism.
Para sostener de manera diferente solo conduciría a resultados absurdos.	To hold differently would only lead to absurd results.
Esto conduciría su alma al Moksha (liberación).	This would lead his soul to the Moksha (liberation).
Esencialmente, conduciría alrededor del estado y visitaría oficinas de periódico.	Essentially, I would drive around the state and visit newspaper offices.
El gorbachevismo –dijo– conduciría a la desaparición del comunismo.	Gorbachevism, he said, would lead to the disappearance of communism.
Ello conduciría a la fraternidad, el amor y el afecto.	That would lead to brotherhood, love and affection.
Si se rompiera el sello, eso conduciría a un desastre masivo.	If the seal is broken, it would lead to massive disaster.
Eso conduciría a una toma de decisiones mucho más efectiva.	And that would lead to much more effective decision-making.
El Presidente Thorgeirsson dijo que conduciría consultas informales sobre la cuestión.	Chair Thorgeirsson said he would conduct informal consultations on the issue.
La seguí hasta aquí, creí que me conduciría a ti.	I followed her here, thought she might lead me to you.
El gorbachevismo –dijo—conduciría a la desaparición del comunismo.	Gorbachevism, he said, would lead to the disappearance of communism.
Esto conduciría rápidamente a la lucha por el poder.	That would quickly lead to a struggle for power.
Esto conduciría a la construcción de un país nuevo.	This would lead to building a new country.
Que yo nos conduciría a todos a nuestro fin.	That i would lead us all to our end.
Dado que recordarlo todo conduciría a la locura, nuestra mente selecciona los recuerdos.	Since remembering everything leads to madness, our mind selects memories.
Un pensamiento así conduciría a la parálisis y la inacción.	Such thinking would lead to paralysis and inaction.
Pero no le dije a dónde conduciría a dos amantes.	But I didn't tell him where it will lead two lovers.
La certeza de un acontecimiento dichoso lo conduciría a la inacción.	The certainty of a happy event to launch in inaction.