conducir

Desde allí, conduciréis hasta Cala Gonone con un coche de alquiler.	From there you will drive a rental car to your accommodation in Cala Gonone.
Vosotros dos las conduciréis a prisión.	And leave for the prison.
Vuestra alma gemela estará llena de Santidad y juntos conduciréis almas al Reino de los Cielos.	Your Soulmate shall be full of Holiness and together you shall lead souls to the Kingdom of Heaven.
Bien, dice: "estáis en Bolivia y conduciréis hasta el Pacífico, a 1600 km de distancia".	OK. It says, "You are in Bolivia. "And you will drive to the Pacific Ocean, which is 1,000 miles away."
Acercándoos así a vuestros semejantes en compasiva comprensión y con devoción altruista, los conduciréis al conocimiento salvador del amor del Padre.	By so drawing close to your fellow men in understanding sympathy and with unselfish devotion, you will lead them into a saving knowledge of the Father's love.
Acercándoos así a vuestros semejantes con una simpatía comprensiva y con una dedicación desinteresada, los conduciréis al conocimiento salvador del amor del Padre.	By so drawing close to your fellow men in understanding sympathy and with unselfish devotion, you will lead them into a saving knowledge of the Father's love.
Debe tomar en consideración muchos matices: como conduciréis a los tubos con los pulverizadores, la hermetización de las uniones, la iluminación y el agua misma, que se encontrará en el panel.	It is necessary to consider many nuances: as you will bring tubes with sprays, sealing of connections, illumination and water which will be in the panel.
Conduciréis a vuestros colaboradores a través de los 1001 misterios de esta metrópoli.	Everyone in his turn will be driving the co-workers across the 1001 mysteries of the city.