conducir

Greg Picker (Australia) y Marcela Main (Chile) conducirán consultas informales.	Greg Picker (Australia) and Marcela Main (Chile) will conduct informal consultations.
Las investigaciones del pensamiento también conducirán a la energía psíquica.	Investigations of thought also will lead to psychic energy.
Las alas de la auto-renunciación nos conducirán a la Hermandad.	The wings of self-renunciation will carry us to the Brotherhood.
Vómitos y diarrea intensos (que conducirán a la deshidratación).	Severe vomiting and diarrhea (which will lead to dehydration).
La detección temprana y el tratamiento conducirán a mejores resultados.	Early detection and treatment will lead to better outcomes.
La detección y el tratamiento tempranos conducirán a mejores resultados.	Early detection and treatment will lead to better outcomes.
Ellas te conducirán a una mejor forma de vida.	They will be conducive to a better way of living.
Están cometiendo errores que conducirán a su derrota final.	They are making mistakes which will lead to their ultimate defeat.
Los cambios económicos conducirán a cambios de la estructura social.	Economic changes will lead to changes in social structure.
Diversos factores conducirán a una mayor demanda de medicamentos de prescripción.	Several factors will lead to increased demand for prescription medications.
Los Puranas nos conducirán a la liberación, el nirvana o moksha.	The Puranas will lead us to liberation, or nirvana or moksha.
Los próximos años conducirán seguramente a más casos de estrés.	The coming years will for sure lead to more cases of stress.
Los coches eléctricos conducirán seguramente un mundo libre de contaminación.	Electric cars will surely lead a pollution free world.
Se les conducirán al torrente de los sauces.	They will lead them to the torrent of the willows.
Un día, conducirán a otros por el buen camino.	One day, they'll lead others along the right path.
Arthur Role (Bahamas) y Henriette Bersee (Países Bajos) conducirán consultas informales.	Arthur Rolle (Bahamas) and Henriette Bersee (Netherlands) will conduct informal consultations.
Las guías de voz te conducirán a través del proceso.	The voice prompts will lead you through the process.
De lo contrario, las grandes expectativas conducirán a grandes decepciones.	Otherwise, great expectations will lead to great disappointments.
Los períodos cortos de seguimiento conducirán a una sobreestimación del control tumoral.	Short follow-up periods will lead to overestimates of tumor control.
Estas animadas calles nos conducirán a la Plaza de la Constitución.	These busy streets lead you to the Plaza de la Constitución.