condolencia

condolence

Nada los engaña más que una palabra falsa de condolencia.	Nothing deceives them more than a false word of sympathy.
Casi había una inflexión de la condolencia en su voz.	There was an inflection almost of sympathy in his voice.
El sistema no tiene ninguna condolencia cualesquiera para una persona como mí.	The system has no sympathy whatsoever for a person like me.
Arreglo de condolencia compuesto por: Gladiolos, claveles, rosas y crisantemos.	Wreath bouquet made of: gladiolus, carnations, roses and chrysanthemums.
Puedes dejar tu mensaje de condolencia en el enlace que te adjunto.	You can leave your message of condolence on the link you attached.
Y yo no voy a jugar la carta de condolencia.	And I'm not gonna play the sympathy card.
Hay poca condolencia para alguien como mí.	There is little sympathy for someone like me.
Sus mensajes de condolencia nos fortalecieron y reconfortaron muchísimo.	Their messages of sympathy comforted and strengthened us immensely.
Mucha gente confunde empathy con condolencia, pero empathy es realmente mucho más.	Many people confuse empathy with sympathy, but empathy is really much more.
Estas manifestaciones de condolencia significan mucho para el pueblo eslovaco.	These expressions of sympathy mean a great deal to the Slovak public.
¿Cómo se ven en el testimonio de condolencia de este último?	How do they look at the latter's assurances of sympathy?
Los niños, incluso niños, son capaces de condolencia.	Children, even infants, are capable of sympathy.
Hubo numerosas expresiones de condolencia al Gobierno y al pueblo de Argelia.	There were many expressions of condolence to the Government and people of Algeria.
El Vicegobernador David Dewhurst presidió el Senado y ofreció palabras de condolencia.	Lt. Gov. David Dewhurst, presided over the Senate and offered condolence remarks.
Mi papá me trajo para expresar mi condolencia.	My dad dropped me off to pay my respects.
Amity El comportamiento de un sadhaka debe irradiar amistad, la compasión y la condolencia.	Amity Behaviour of a sadhaka should radiate friendliness, compassion and sympathy.
Pero cierta condolencia para los ideales del Partido del Oro pudo ser implicada.	But a certain sympathy for Gold Party ideals might be implied.
Varias delegaciones expresaron su condolencia por el fallecimiento del magistrado Lennox Fitzroy Ballah.	Several delegations expressed their condolences for the passing away of Judge Lennox Fitzroy Ballah.
Este es un lugar de condolencia.	This is a place for sorrow.
Estos son algunos consejos útiles para enviar un mensaje de condolencia en inglés.	These have been some useful tips for sending condolence messages in English.