condiscípulos

condiscípulo

Él vive como uno en todos los corazones de sus condiscípulos.	He lives as one in all the hearts of his co-disciples.
La mayoría de mis amigos y condiscípulos se ha ido a otros lugares.	Most of my friends and schoolmates have gone to other places.
Algunos de sus condiscípulos son veteranos diplomáticos y embajadores.	A number of his classmates are now senior diplomats and ambassadors.
La práctica Budista está apoyada y nutrida por una comunidad de condiscípulos practicantes.	Buddhist practice is supported and nourished by a community of fellow practitioners.
Antiguos profesores o condiscípulos de estudios le enviaban regularmente sus obras.	Former professors or fellow students regularly sent their works to him.
Entre sus condiscípulos se encontraban Peter Blake y R.B. Kitaj.	His classmates included Peter Blake and R. B. Kitaj.
No serán sus condiscípulos los pueblos indígenas ni sus organizaciones más representativas.	Neither the indigenous peoples nor their most representative organizations will be your classmates.
Muchos de sus condiscípulos quedan afligidos al verle abandonar el seminario.	Many of his fellow seminarians were very troubled to see him leave the seminary.
Serán un sostén para sus maestros y un ejemplo y estímulo para sus condiscípulos.	They will be a support to their teachers, and an example and encouragement to their fellow pupils.
Hasta ese momento había aparecido como un alumno muy raro, muy diferente del de sus condiscípulos.	Up until that time he had appeared as a very unusual pupil, very different from his fellow pupils.
Antes de terminar la escuela secundaria, ya estaba practicando su nuevo idioma con algunos de sus condiscípulos.	Before finishing High School he was already practicing his new language with some of his schoolmates.
Los condiscípulos de Beatriz en el taller, además de Bertha Kolteniuk, fueron Tomás Gómez Robledo, Aníbal Delgado y Carlos Vidal.	Some co-disciples with Beatriz at the workshop were Berta Kolteniuk, Tomás Gómez Robledo, Anibal Delgado and Carlos Vidal.
Mis nuevos condiscípulos me hicieron sentir que estaban contentos de que yo fuera uno de ellos.	My new classmates at the Adventist school made me feel that they were glad I was there.
Mis condiscípulos no sabían y la profesora tampoco, así que escribí con tiza el nombre de Oswaldo Payá.	My fellow students did not know, neither did the professor, so I wrote the name of Oswaldo Payá.
Según el autor, sus condiscípulos descubrieron su apostasía en diciembre de 1998 y lo amenazaron entonces seriamente.	The complainant says that his fellow students discovered his apostasy in December 1998 and made serious threats against him thereafter.
El conjunto más importante fue el que realizó en Roma, donde el retrato entre condiscípulos y amigos era práctica frecuente.	The most important group was produced in Rome, where portraiture was a common practice among fellow pupils and friends.
Sus colegas y condiscípulos le honraron con la publicación en su honor de un Liber Amicorum sobre temas de constitucionalidad.	His colleagues and fellow students also honored him with the publication in his honor of a Liber Amicorum on constitutional matters.
Les ofrece la oportunidad de interactuar con el instructor y los condiscípulos al tiempo que aplican nuevos conocimientos en contextos auténticos.	It offers them the opportunity to interact with the instructor and fellow learners as they apply new knowledge in authentic contexts.
Mis condiscípulos me informaron que Lahiri Mahasaya nos se había movido de su lado desde hora temprana de la noche anterior.	My fellow disciples informed me that Lahiri Mahasaya had not moved from his dais since early the preceding evening.
Y para el participante que ayuda a sus condiscípulos en los estudios, ¡la mejor manera de aprender es enseñando a otros!	And for the participant who is helping the other learner to learn, the best way to learn is by teaching others!