condescender

to consent

to acquiesce

De todas formas, la mayoría de la gente condesciende de los monos.	Most people condescend from monkeys anyways.
La comprensión finita y la apreciación por parte de las criaturas de la primacía del Padre atañe a la aventura del Hijo Creador cuando condesciende tomar la forma y las experiencias de sus criaturas.	The finite understanding and creature appreciation of the Father's primacy is concerned in the adventure of a Creator Son when he condescends to take upon himself the form and experiences of his creatures.
La comprensión finita y la apreciación de la primacía del Padre por parte de las criaturas están implicadas en la aventura de un Hijo Creador cuando condesciende a asumir la forma y las experiencias de sus criaturas.	The finite understanding and creature appreciation of the Father's primacy is concerned in the adventure of a Creator Son when he condescends to take upon himself the form and experiences of his creatures.
Luego condesciende a personalizarse en la similitud de la vida angélica como un serafín supremo, antes de dirigir su atención hacia las diversas fases de la carrera ascendente de las formas más humildes de criaturas volitivas: los mortales evolutivos del tiempo y del espacio.	Next he condescends to personalize in the likeness of angelic life as a supreme seraphim before turning his attention to the various phases of the ascending careers of his lowest form of will creatures, the evolutionary mortals of time and space.
Luego condesciende en personalizarse en la semejanza de la vida angélica de un serafín supremo antes de volver su atención a las varias fases de las carreras ascendentes de la forma más baja de las criaturas volitivas: los mortales evolucionarios del tiempo y del espacio.	Next he condescends to personalize in the likeness of angelic life as a supreme seraphim before turning his attention to the various phases of the ascending careers of his lowest form of will creatures, the evolutionary mortals of time and space.
En primer lugar, la posibilidad de la sociedad civil de participar está dada siempre por los actores políticos: es el candidato de turno o una instancia del Estado la que condesciende a permitir la participación de los sectores sociales en su práctica política.	In the first place, the possibility of the civil society's participation is always a given for political actors: it is the candidate of the moment or a state entity which moves towards it in order to permit the participation of the social sectors in political practice.
Toda vez que se condesciende con el orgullo y la complacencia propia, la obra se echa a perder.	Whenever pride and self-complacency are indulged, the work is marred.