condescendiente

Entonces su comportamiento parecerá condescendiente e incluso humillante para ti.	Then her behavior will appear condescending and even humiliating to you.
Hay que ser indulgente con uno mismo, pero no condescendiente.	You have to be indulgent with one itself, but not condescending.
Sin querer sonar condescendiente o juicioso, esta es la situación.	Without wanting to sound condescending or judgmental, this just is the situation.
El entrevistador debe proteger la seguridad del sujeto sin ser condescendiente.	The interviewer must protect the subject's safety without being condescending.
No es ser condescendiente, pero mira el tamaño de tu lista.	It's not being condescending, but look at the size of your list.
No sé por qué, tal vez es porque suena condescendiente.	I don't know why, maybe because it sounds condescending.
Él también tiende a ser crítico y condescendiente.	He also tends to be critical and condescending.
Ninguna sativa es tan condescendiente con el cultivador novato.	No sativa is as forgiving to the novice grower.
Yo esperaba una condescendiente elitista de la ciudad.	I was expecting a condescending elitist from the city.
La idea de que tal experiencia es de poco valor es condescendiente.	The idea that such experience is of little value is patronizing.
¿Por qué algunos liberales tan condescendiente hacia los partidarios de Trump?	Why are some liberals so condescending toward Trump supporters?
La única persona que escuché ser condescendiente que era.	The only person I heard being condescending was you.
Bueno, creo que estás siendo especie de condescendiente.	Well, I think you're being kind of condescending.
Esto no significa que tengas que ser condescendiente.	This doesn't mean that you need to be condescending.
Pero pretendo que seas un 5 por ciento menos condescendiente.	But I do expect you to be 5% less condescending.
No me gusta el tonito condescendiente en su voz.	I don't like the patronizing tone of your voice.
El tono del mundo exterior a menudo ha sido condescendiente o peor.	The tone of the outside world has often been condescending or worse.
Así que elimina el tono condescendiente en tu voz.	So quiet the condescending tone in your voice.
¿No es ésa la misma actitud condescendiente que tiene su padre?	Isn't that the same patronizing attitude his father has?
No me refiero a que de una manera condescendiente tampoco.	I don't mean that in a condescending way either.