condescender

Jackie, no vamos a condescender ni a reñir contigo.	Jackie, we're not going to take the bait and fight with you.
No estoy va a condescender con la gente.	I'm not gonna condescend to people.
Encuentro realmente ofensivo incluso el recuerdo de su forma demasiado cortés de condescender.	I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
Deja de condescender conmigo.	Stop patronizing me.
La Jornada de oración por la paz no pretende de ningún modo condescender con el sincretismo religioso.	The Day of Prayer for Peace does not in any way indulge in religious syncretism.
Dinero para el servicio concesionario de la marca que lo sentía, lo que tiene que condescender a estos monstruos.	Money for brand dealership service he was sorry, so you have to condescend to these freaks.
Sin embargo, Rusia pronto desencadenó una guerra contra Ucrania, y el general tuvo la oportunidad de condescender.	However, soon Russia unleashed the war against Ukraine, and the unlucky general was offered a chance to get a pardon.
A veces, a lo largo de la historia, los cristianos no han podido condescender con las peticiones llegadas de César.	Christians have at times throughout history been unable to comply with demands made by Caesar.
Qué, ¿Hay ahora que condescender con lo que nuevamente pide Hood-Robin-Fidel-Castro levantando el embargo y eliminando la ley Helms-Burton?	What, must we condescend to what Hood Robin-Fidel Castro now asks by lifting the embargo and eliminating the Helms-Burton law?
Había, sin embargo, en la frontera barbárica occidental lejana del Reino Medio, otro reino que no le importaba nada condescender para conquistar.	There was, however, at the Middle Kingdom's barbaric far-western frontier, another kingdom which didn't at all mind stooping to conquer.
No hay criatura que sea demasiado baja, inmunda o degradada, para que Él no pueda condescender con ella. Esto coloca su personalidad bajo una luz casi cautivadora.	No creature is too low, too filthy, or too degraded for him to condescend to--this places his character in a most ravishing light.
Es grande la tentación de abstenerse de condescender a la retórica totalmente engañosa, destructiva y falta de profesionalismo que se evidencia en esta carta llena de calumnias y difamaciones.	There is a strong temptation to refrain from condescending to the totally misleading, destructive and unprofessional rhetoric that permeated this letter full of slander and libel.
Solo aquellos que han ascendido y recibido de Su gloria en cualquier grado, pueden, a su vez condescender y comunicar ese grado de Su gloria a otros.	Only those who have so ascended and received of His glory, in whatever degree, can in turn condescend and communicate that degree of His glory to others.
Si el alma que había al interior de aquellos humanos era intimidada lo suficiente como para condescender, entonces las entidades de Servicio-a-Sí-Mismo quedaban en posición practicar verdaderas atrocidades con ellos, y así lo hicieron.	If the soul within those humans was intimidated enough to acquiesce, then the Service-to-Self aliens could conduct atrocities, and did.
Ninguno sino aquellos que han ascendido y recibido de Su gloria pueden condescender y comunicar lo mismo, siendo con eso Sus representantes en la tierra y sacerdotes subordinados bajo El ahora.	None but those who have so ascended and received of His glory can condescend and communicate the same, being thereby His representatives on the earth and subordinate priests under Him now.
LA DOCTRINA SOBRE LA PERSONA: El carácter y la identidad de un miembro es reformado – no de acuerdo con los dones y habilidades únicos de la persona – sino para condescender con el contorno rígido de un molde doctrinal uniforme.	DOCTRINE OVER PERSON: A member's character and identity is reshaped–not in accordance with the person's unique gifts and abilities–but to comply within the rigid contours of the uniform doctrinal mold.
Esta última adquiere más relevancia cuando la injusticia parece el camino más fácil de seguir, en cuanto que implica condescender a los deseos y las expectativas de las partes, o a los condicionamientos del ambiente social.	This last virtue becomes more relevant the more injustice appears to be the easiest approach to take, insofar as it implies accommodating the desires and expectations of the parties or even the conditioning of the social context.
Al parecer, la respuesta de Nielsen y su equipo ha sido la de condescender ante el conocimiento público de la realidad que vive la comunidad inmigrante en Estados Unidos, pretendiendo poder confundir y engañar en cuanto a sus verdaderas intenciones.	Apparently, the response of Nielsen and her team has been to condescend before the public knowledge of the reality that the immigrant community faces in the United States, pretending to be able to confuse and deceive as to their true intentions.
El artista no estaba dispuesto a condescender a la propuesta.	The artist was not willing to acquiesce to the proposal.
Era muy fácil no condescender al tentador.	It was so easy not to give in to the tempter.