condescendencia

Dictionary
Examples

Esta condescendencia interesada ha sido refutada ante nuestros ojos.	This self-serving condescension has been disproved before our eyes.
¿No es esta actitud se clasifica como una condescendencia hacia usted?	Is not this attitude is classified as a condescension towards you?
Mi hijo siempre habla muy alto cuando me trata con condescendencia.	My son always talks very loudly when he patronizes me.
Evitar el exceso de condescendencia, pues tal comportamiento causa fricciones.	Avoid excessive condescension, because such behavior causes friction.
Por transposición, una forma indirecta de condescendencia de pseudo-hierarchique.	So by transposition, an indirect form of pseudo-hierarchical condescension.
Para él, tener comunión con ellas es condescendencia infinita.	For Him to hold communion with them is infinite condescension.
¿Qué nos enseñan los siguientes pasajes acerca de esta asombrosa condescendencia?	What do the following passages teach about this amazing condescen-sion?
Lo que viste como nobleza, ella lo vivió como condescendencia.	What you saw as nobility, she saw as condescension.
Sin embargo, aquello no fue sino el comienzo de su maravillosa condescendencia.	Yet this was but the beginning of His wonderful condescension.
Su gloria se revelaba en su condescendencia con nuestro bajo estado.	His glory was shown in His condescension to our low estate.
No necesitamos condescendencia alguna, ya sea de amigos o de enemigos.	We don't need any patronizing behaviour from friends or foes.
Ninguna condescendencia criptocolonialista puede ocultar este hecho.	No crypto-colonialist condescension can obscure this fact.
¿Es esto condescendencia o entrometerse en los negocios de otra persona?	Is this patronizing or meddling in someone else's business?
Es lo que tú y yo llamaríamos condescendencia.	It's what you and I call condescension.
Y las opciones son el antídoto a la coerción y la condescendencia.	And, choice is the antidote to coercion and condescension.
Los adivinos tienen todavía la condescendencia de los crédulos.	Fortunetellers are still patronized by the credulous.
Qué condescendencia para ser contemplada por el hombre pecaminoso.	What condescension for sinful man to hold in contemplation.
La segunda pregunta enfrenta al glotón con las consecuencias de su condescendencia irrestricta.	The second question confronts the glutton with the consequences of unconstrained indulgence.
Oh, Sarah, por favor no me trates con condescendencia	Oh, sarah, please don't patronize me.
Hazme un favor y háblame con más condescendencia.	Do me a favor and talk to me with a little more condescension.