condensar

to condense

Switch to English results

Como la grabación mostrará, en Londres, rápidamente me separé del texto y lo condensé dramáticamente para dejar lugar a preguntas y respuestas.	As the recording will show, at The London Forum, I rapidly departed from the text and condensed it dramatically to leave time for Q&A.
Incluye 6 productos de belleza de marcas de primera (Condensé, Algologie, Hormeta Darphin, Patyka) famosas entre clientes de todo el mundo.	It contains 6 beauty products from the most famous brands (Condensé, Algologie, Hormeta Darphin, Patyka) popular with customers all over the world.
Condense toda la humedad al instante para mantenerlo seco y fresco.	Condense all moisture instantly to keep dry and fresh.
Quizá esta última frase condense la intensidad de sus recuerdos.	Perhaps this last sentence best contains the intensity of his memories.
Ven a Fontsup.com para ver las visualizaciones previas de las fuentes condense.	Come to Fontsup.com to see sneak previews of condense fonts.
Hemos encontrado 4053 fuentes que coinciden con tu búsqueda para la fuente condense.	We have found 4053 fonts matching your search for a condense font.
El techo tensado tiene una baja conductividad térmica, por lo que no se condense agua.	The stretch ceiling has a low thermal conductivity, so it does not condense water.
El plano vacío permite que condense la distancia necesaria entre el invitado y el argumento.	The empty plan allows to condense the necessary distance between the guest and the argument.
Don Hugo ha inventado un sistema de hojas que atrapan la humedad y provocan que se condense en el agua.	Don Hugo has invented a system of sheets that trap moisture and cause it to condense into water.
La temperatura más fría de la pieza hace que el agente de suavizado se condense en todas las características.	The cooler temperature of the part causes the smoothing agent to condense evenly on all features.
Entonces, el vapor generado atraviesa unos tubos enfriados con agua, lo provoca que se condense y se convierta en líquido.	The steam created passes through water-cooled tubes, causing it to condense, turning back into a liquid.
Siempre ruidoso y rebosante del aroma de las especias locales, no hay ningún lugar que condense mejor el vibrante espíritu de Delhi.	Permanently noisy and filled with the aroma of local spices, nowhere better encapsulates the vibrant spirit of Delhi.
Esas dos características evitarían que el vapor de adentro llegue a su punto de condensación y se condense en las paredes.	Those two characteristics will avoid the inside vapor from coming to its dew point and condensing on the walls.
Con el fin de que nuestros debates sean más significativos, quisiéramos sugerir que el informe anual se condense de forma considerable.	To make our discussions more meaningful, we would like to suggest that this annual report be sharply condensed.
Esto hace que el vapor de agua del ambiente no se condense en los vidrios y marcos evitando condensaciones, humedades, moho, etc.	This prevents water vapour in the home environment from being settled on the glazing and frames avoiding condensations, dampness, mould, etc.
Esperamos que el resultado de estos encuentros condense el plazo que se nos dio originalmente y adelante la transmisión de la desclasificación.	We expect the result of these meetings to condense the timeframe originally given to us and to bring forward the disclosure broadcast.
Finalmente, unas condiciones muy húmedas o lluviosas pueden causar que el agua se condense en el extremo de la sonda, impidiendo que el encendedor genere una chispa.	Finally, very humid or rainy weather can cause moisture to collect on the end of the probe and make the igniter unable to spark.
Esto causa que el vapor de agua que contiene se condense a medida que el aire sube y se enfría, resultando en una banda de fuertes precipitaciones alrededor del globo.	This causes the water vapor it contains to condense as the air rises and cools, resulting in a band of strong precipitation around the globe.
Esto causa que el vapor de agua que contiene se condense a medida que el aire sube y se enfra, resultando en una banda de fuertes precipitaciones alrededor del globo.	This causes the water vapor it contains to condense as the air rises and cools, resulting in a band of strong precipitation around the globe.
Ahora tenemos a Lo BAsico, de los discursos y escritos de Bob Avakian, un libro de citas y ensayos cortos que condense más de 30 años de la obra de BA.	Now we have BAsics, from the talks and writings of Bob Avakian, a book of quotations and short essays that concentrates more than 30 years of BA's work.