condenar

Por la presente le condeno a seis años de prisión.	I hereby sentence you to six years in prison.
Yo no condeno, simplemente perdono y restauro el alma.	I donít condemn, I simply forgive and restore the soul.
Voy a votar en contra de esta aberración democrática, que condeno.	I am voting against this democratic aberration, which I condemn.
A este respecto, condeno las decisiones arbitrarias de la FIFA.	In this regard, I condemn FIFA's arbitrary decisions.
Permítame aclarar que condeno el terrorismo en todas sus formas.	Let me make it clear that I condemn terrorism in all its forms.
En relación con el incidente que menciona, lo condeno plenamente.	Regarding the incident to which you refer, I condemn it totally.
No, yo no te condeno por eso, querida.	No, I don't condemn you for that, darling.
Yo no condeno a los inocentes, como sucede tantas veces.	I do not condemn innocents, as happens often (in the world).
No, yo no se que tribunal le condeno.	No, I don't know what court convicted him.
Voto en contra de este texto, el cual condeno rotundamente.	I am voting against, and absolutely condemn, this text.
A veces condeno lo que es malo.	Sometimes I condemn what is bad.
Diré por enésima vez que condeno los ataques.	I will say for the umpteenth time that I condemn the attacks.
Señor Presidente, condeno los abusos de derechos humanos que ocurren diariamente en Irán.	Mr President, I condemn the human rights abuses that occur daily in Iran.
Si esto es así, yo lo condeno.	If that is so, then I condemn it.
Aun si gano, siento que condeno a la persona equivocada.	Even if I win, I'll feel like I convicted the wrong person.
Yo contemplo el pecado. Necesariamente lo desapruebo y lo condeno.	I contemplate sin. I necessarily disapprove of it, and condemn it.
El nunca tolero el pecado, pero El nunca condeno a la persona pecadora.	He never condoned the sin, but He never condemned the sinner.
Juan 8:1-11, Yo tampoco te condeno.	John 8: 1-11, Neither do I condemn you.
Asimismo condeno la situación de Aung San Suu Kyi, que se encuentra en prisión.	This also includes the situation of Aung San Suu Kyi, who is in prison.
Por tanto, voy a votar en contra de este informe, que también condeno.	I shall therefore vote against this report, which I also condemn.