condenar

to condemn

to sentence

No hay jurado en el mundo que nos condene.	There isn't a jury in the world that would convict us.
Crear un ambiente donde no se condene la vulnerabilidad.	Create an environment where vulnerability is not condemned.
Si usted no quiere ser condenado, no condene.	If you don't want to be condemned, don't condemn.
Aquí hay suficiente para que un jurado te condene.	There's enough here for a jury to convict you.
No hay jurado en el mundo que no te condene por eso.	There's not a jury in the world won't convict on that.
Por favor no dejes que nuestra separación te condene a una vida de soledad.	Please don't let our separation condemn you to a life of solitude.
Por ello pedimos que se condene a Putin.	That is why we call for a condemnation of Putin.
Le hemos pedido que condene la práctica de llamar al espíritu.	We have asked him to condemn the practice of calling upon the spirit.
¿Qué delito han cometido para que se les condene a tal existencia?	What crime have they committed to be condemned to such an existence?
Nosotros le hemos pedido que condene la práctica de llamar al espíritu.	We have asked him to condemn the practice of calling upon the spirit.
Exijo que el tribunal condene al esposo a seis meses en la cárcel.	I demand that the court sentence the husband to six months in jail.
¡Entonces, usted ha sido perdonado completamente -- No quedando nada que lo condene!	So, you have been forgiven completely—leaving nothing to condemn you!
Si lo convenció de venir, puede hacer que condene el plan.	If she's convinced him to come here, she can make him condemn the scheme.
Dice que no hay suficiente para que lo condene un jurado.	Erin says we don't have enough to get a jury to convict.
Podría decirle que no me condene.	Maybe they could tell her not to condemn me.
Sobre la misma base moral, ¿podemos esperar que condene la ocupación extranjera?	On the same moral basis, could we possibly expect him to condemn foreign occupation?
No hay forma alguna de que el jurado no los condene.	There's no way a jury won't convict.
Es inaceptable que se condene as nadie antes de un juicio.	It is unacceptable to sentence someone before a verdict has been reached.
En cuanto se le condene, saldrá a la luz.	The moment he's sentenced, the gloves will come off.
No hay un juez en la Florida que me condene por esto.	There's not a single judge in Florida who'd give me jail time for this.