condenatorio

Dictionary
Examples

El segundo era inevitable, y aún más condenatorio.	The second was unavoidable, and all the more damning.
El más condenatorio de los siete pecados capitales.	The most damning of the seven deadly sins.
Desafortunadamente para ella, este es demasiado condenatorio.	Unfortunately for her, this one was far too damning.
Eso no es condenatorio en sí mismo.	That's not damning in and of itself.
En cuanto al fallo condenatorio, tiene razón.	In terms of a conviction, you're right.
El mensaje de Malaquías, el último de los libros del Antiguo Testamento, fue abrumadoramente condenatorio.	Malachi's message, the last of the Old Testament books, was overwhelmingly condemnatory.
El fallo condenatorio se dictará dentro de poco.	The Sentencing Judgement is due to be issued shortly.
Y va haciendo números, en un discurrir claustrofóbico, pero sencillo, condenatorio.	And he does the math; in a claustrophobic but simple, condemning flow of ideas.
Si esos fueron sus cálculos, eso es mucho más condenatorio que evidenciar su indiferencia.	If that was her calculation, that's even more damning than her apparent indifference.
No obstante, el tono condenatorio, intrusivo y displicente del proyecto de resolución puede resultar contraproducente.	The condemnatory, intrusive and unhelpful tone of the draft resolution, however, could prove counterproductive.
No puedo solo buscar en Google este tipo de cosas sin crear un rastro de evidencia bastante condenatorio.	I can't just Google this kind of thing without creating a pretty damning evidence trail.
De modo que surgen las dudas sobre el efecto disuasivo del veredicto condenatorio en el caso.	This brings doubts as to the dissuasive effect of the guilty verdict in this case.
La experiencia venezolana nos da un veredicto aún más condenatorio sobre el control burocrático de las industrias nacionalizadas.	The Venezuelan experience provides us with an even more damning verdict on bureaucratic control of nationalised industries.
Sería más mejor que éste avenía antes que la sentencia siguiente o absolución soy pronunciado condenatorio.	It would be better than this it happened before the next sentence of sentence or acquittal comes pronounced.
Pero una mera nada no es esa cosa abominable que las escrituras representen como un pecado grande y condenatorio.	But a mere nothing is not that abominable thing which the scriptures represent as a great and a damning sin.
Sr. Araud (Francia) (habla en francés): El informe que el Consejo tiene ante sí es condenatorio por dos mo‐ tivos.	Mr. Araud (France) (spoke in French): The report before the Council is damning for two reasons.
El cuerpo normativo que sirvió de sustento legal al fallo condenatorio del ex-cabo Osvaldo López ha sufrido modificaciones sustanciales.	The standards upon which the conviction of former Corporal Osvaldo López was based have undergone substantial changes.
Los registros de chat son muy condenatorio y ADZ admite a tener la conversación (aunque ADZ afirma que han sido retocadas).	The chat logs are very damning and ADZ does admit to having the conversation (although ADZ claims they have been doctored).
La semana pasada el comité dio a conocer un informe condenatorio sobre los antecedentes de Kavanaugh en distintos casos y se pronunció en contra de su nominación.	Last week the committee released a damning report on Kavanaugh's record on cases and issued a statement opposing Kavanaugh's nomination.
El autor manifiesta haber planteado la cuestión de la falta de revisión integral del fallo condenatorio y la pena ante los tribunales del Estado parte.	The author claims that he raised the issue of a lack of a full review of his conviction and sentence before the State party's courts.