condenar

Muchos oradores condenaron el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.	Many speakers condemned terrorism in all its forms and manifestations.
Tanto Human Rights Watch como Amnistía Internacional condenaron su encarcelamiento.	Both Human Rights Watch and Amnesty International condemned his imprisonment.
Me condenaron a diez años... pero la sentencia fue suspendida.	I was sentenced to ten years... but the sentence was suspended.
En Surinam, los protestantes condenaron vehementemente la práctica del chamanismo.	In Suriname, the Protestants vehemently censured the practice of shamanism.
Casi todos los Gobiernos y figuras importantes condenaron categóricamente ese incidente.	Almost all Governments and important figures strongly condemned this incident.
Los muchachos fueron presuntamente repugnados y todos le condenaron inmediatamente.	The boys were allegedly disgusted and everyone instantly condemned her.
Lo condenaron dos años y veinte días del encarcelamiento.	He was sentenced to two years and twenty days of imprisonment.
Más de 70 obispos condenaron la decisión de Notre Dame.	More than 70 bishops condemned Notre Dame's decision.
A los hermanos Berrigan los arrestaron y condenaron en 1970.	The Berrigan brothers were arrested and convicted in 1970.
Durante la marcha, cantos y gritos condenaron la administración actual.	Throughout the march, chants and shouts condemned the administration.
Todos los principales dirigentes de Kosovo condenaron ese crimen.	All key leaders of Kosovo condemned that crime.
Dos Estados se abstuvieron y 187 condenaron el bloqueo.	Two other states abstained and 187 condemned the blockade.
Me condenaron y pasé algún tiempo en la cárcel.	I got prosecuted and spent some time in prison.
En septiembre del 2013, lo condenaron a seis años de cárcel.	In September 2013, he was sentenced to six years in prison.
Algunas delegaciones condenaron los condicionamientos inherentes a las preferencias comerciales.	Some delegations condemned conditionalities in the form of trade preferences.
Sé que te condenaron a vivir 50 años como ave.	I know you were sentenced to 50 years in feathers.
Obviamente no fue mi gran obra, ya que lo condenaron.	Obviously not my best work, since he got convicted.
Los usuarios afganos del servicio condenaron el intento de bloqueo.	Afghan users of the service decried the attempted block.
En octubre de 1960 lo arrestaron y lo condenaron a prisión.	In October, 1960 he was arrested and sentenced to prison.
Se arrepintió más tarde, pero lo condenaron de todos modos.	He recanted later, but we got a conviction anyway.